Lyrics and translation Anastasio - Correre

Correre

Correre, tu devi correre
Non devi domandare nè rispondere
Ti devi alimentare con le compere
Scattare, commentare, scorrere
In quarta elementare m'hanno detto di sognare
Perché il mondo stava pronto per risorgere
E sarebbe stato mio, dovevo solo correre
E gli altri si mangiassero la polvere
Correre, correre, circolare, qui non si può stare già da troppi anni
Vorrei parlare con il titolare, voglio spiegazioni
Voglio lamentarmi, voglio i miei vent'anni
Voglio delle scuse ed il rimborso danni, poi la voglio smettere
L'ufficio reclami di Cristo è intasato di lettere
Prova a riflettere, che vuoi che dica
Se vedo soltanto sorrisi incollati su facce depresse
E promesse firmate a matita, bella la vita
La vedo per come mi arriva
Che tanto domani è finita, sto zitto
Ho scritto una lettera bianca, ma non l'ho spedita

Oh, no
E non la spedirò mai
In questo parla parla per salire a galla quanto lotterai
Oh, no
Povera verità
Nel calderone dell'opinione lei morirá

Vecchi, come state?
Vi state godendo la festa?
Io non lo so mica, mi manca il respiro ed a tratti mi gira la testa
Mi hanno educato per vivere in bilico
Mai sentito del pensiero liquido?
Io te lo amplifico, voglio innovare
Oso pensare a un pensiero gassoso, molecolare
Tra le molecole zero legame, basta guardare il tessuto sociale
Capisci perché stiamo fissi a giocare agli artisti ed a fotografare
Ci vogliamo affermare, ma sbattiamo nel muro
Siamo chiunque e non siamo nessuno
E io sono sicuro soltanto del fatto che sono insicuro
Passo le ore a aggiornare una pagina solo a vedere chi mi ama e chi no
Bruciano gli occhi, lo schermo mi lacera
Guardo la vita attraverso un oblò
Tuo figlio idolatra un idiota che parla di droga e di vita di strada
Scalata sociale di gente normale alla nostra portata
La storia è cambiata, compagni miei
Tutto è concesso da adesso in poi

Puoi essere quello che vuoi, basta scordarti di quello che sei
Puoi essere quello che vuoi, basta scordarti di quello che sei
Puoi essere quello che vuoi, basta scordarti di quello che sei

Per essere quello che vuoi devi scordarti di quello che sei, e tu
Puoi essere quello che vuoi, basta scordarti di quello che sei
Puoi essere quello che vuoi, basta scordarti di quello che sei
Per essere quello che vuoi devi scordarti di quello che sei

Courir

Courir, tu dois courir
Tu ne dois pas demander ni répondre
Tu dois te nourrir avec les achats
Sauter, commenter, défiler
En quatrième année, on m'a dit de rêver
Parce que le monde était prêt à renaître
Et il aurait été à moi, je devais juste courir
Et les autres devraient manger la poussière
Courir, courir, circuler, on ne peut pas rester ici depuis trop longtemps
Je voudrais parler au responsable, je veux des explications
Je veux me plaindre, je veux mes vingt ans
Je veux des excuses et le remboursement des dommages, puis je veux arrêter
Le bureau des réclamations de Christ est rempli de lettres
Essaie de réfléchir, que veux-tu que je dise
Si je ne vois que des sourires collés sur des visages déprimés
Et des promesses écrites au crayon, la vie est belle
Je la vois comme elle me parvient
Que demain est fini, je me tais
J'ai écrit une lettre blanche, mais je ne l'ai pas envoyée

Oh, non
Et je ne l'enverrai jamais
Dans ce parler parler pour remonter à la surface combien tu lutteras
Oh, non
Pauvre vérité
Dans le chaudron de l'opinion, elle mourra

Les vieux, comment allez-vous ?
Vous profitez de la fête ?
Je ne sais pas, je manque de souffle et parfois j'ai la tête qui tourne
On m'a élevé pour vivre en équilibre
Vous n'avez jamais entendu parler de la pensée liquide ?
Je l'amplifie, je veux innover
J'ose penser à une pensée gazeuse, moléculaire
Entre les molécules, aucun lien, il suffit de regarder le tissu social
Tu comprends pourquoi on est fixés à jouer aux artistes et à photographier
On veut s'affirmer, mais on se cogne au mur
On est n'importe qui et on n'est personne
Et je suis sûr que je suis juste incertain
Je passe des heures à mettre à jour une page juste pour voir qui m'aime et qui ne m'aime pas
Mes yeux brûlent, l'écran me déchire
Je regarde la vie à travers un hublot
Ton fils idolâtre un idiot qui parle de drogue et de vie de rue
Ascension sociale des gens normaux à notre portée
L'histoire a changé, mes compagnons
Tout est permis à partir de maintenant

Tu peux être ce que tu veux, il suffit d'oublier ce que tu es
Tu peux être ce que tu veux, il suffit d'oublier ce que tu es
Tu peux être ce que tu veux, il suffit d'oublier ce que tu es

Pour être ce que tu veux, tu dois oublier ce que tu es, et tu
Tu peux être ce que tu veux, il suffit d'oublier ce que tu es
Tu peux être ce que tu veux, il suffit d'oublier ce que tu es
Pour être ce que tu veux, tu dois oublier ce que tu es