Ola Stigmes (Falaines) - Anastasios Rammos translation in French

Ola Stigmes (Falaines)

Είδα το σπίτι που 'μενες και φάλαινες ιπτάμενες
Είδα χαλάζι κι ουρανό και έναν δρόμο μακρινό
Κι όλα στιγμές και το συναίσθημα που μένει
Δύτης αφέντης του γιαλού η μέδουσα κρυμμένη και

Όλα στιγμές και στάλες ήταν
Όλα στιγμές
Αέρας, λίμνες και φωνές
Και όλα στιγμές είναι η ζωή μας
Όλα στιγμές

Είδα παιδάκια να γελούν, νέους να ξεφαντώνουν
Κι ανάμεσά τους πυρκαγιές και ήλιους να φυτρώνουν
Τα είδα και κατάλαβα πως ουρανό μετάλαβα
Το φως κατάπια κι άναψα και το μυαλό μου τάραξα
Κι όλα στιγμές και το συναίσθημα που μένει
Δύτης αφέντης του γιαλού η μέδουσα κρυμμένη και

Όλα στιγμές και στάλες ήταν
Όλα στιγμές
Αέρας, λίμνες και φωνές
Και όλα στιγμές είναι η ζωή μας
Όλα στιγμές

Και το ταλέντο να τη ζεις σε κάνει ευτυχισμένη
Αρκεί να έχεις δυο οδηγούς να χτίζουν πεπρωμένο
Ένας να σ' έχει εδώ με μας αγνό και φωτισμένο
Κι ο άλλος να σ' έχει να πετάς τρελό και μεθυσμένο
Και ναι

Όλα στιγμές και στάλες ήταν
Όλα στιγμές
Αέρας, λίμνες και φωνές
Και όλα στιγμές είναι η ζωή μας
Όλα στιγμές

Ola Stigmes (Falaines)

J'ai vu la maison où tu vivais et des baleines volantes
J'ai vu de la grêle et le ciel et une longue route
Et tout est des moments et le sentiment qui reste
Un plongeur maître du rivage, la méduse cachée et

Tout est des moments et des gouttes étaient
Tout est des moments
Air, lacs et voix
Et tout est des moments, c'est notre vie
Tout est des moments

J'ai vu des enfants rire, des jeunes s'enivrer
Et parmi eux, des incendies et des soleils qui poussent
Je les ai vus et j'ai compris que j'avais changé de ciel
J'ai avalé la lumière et j'ai allumé et j'ai perturbé mon esprit
Et tout est des moments et le sentiment qui reste
Un plongeur maître du rivage, la méduse cachée et

Tout est des moments et des gouttes étaient
Tout est des moments
Air, lacs et voix
Et tout est des moments, c'est notre vie
Tout est des moments

Et le talent de la vivre te rend heureuse
Il suffit d'avoir deux guides qui construisent le destin
L'un pour te garder ici avec nous, pur et illuminé
Et l'autre pour te faire voler, fou et ivre
Et oui

Tout est des moments et des gouttes étaient
Tout est des moments
Air, lacs et voix
Et tout est des moments, c'est notre vie
Tout est des moments