Lyrics and translation Anastasios Rammos - Ola Ta Mystika

Ola Ta Mystika

Κλείνω τα μάτια και αναπνέω
Σαν πιτσιρίκι θέλω πάλι να 'μαι εδώ
Να ξεναγήσω την ψυχή μου
Μες στο μουσείο των ονείρων μου να μπω

Να μου φωνάζει η δασκάλα
Να κάνω όνειρα μεγάλα
Να μη φοβάμαι συγγνώμη να ζητώ
Κρυφά στο διάλειμμα τσιγάρο
Στις απουσίες να ροκάρω
Να θυμηθώ πώς έφτασα ως εδώ

Κι αν είναι οι νύχτες μου σκοτεινές
Θα 'ρθουν άλλες πιο φωτεινές
Μη φοβάσαι αγάπη μου μην κλαις
Μέσα στη καρδιά είναι κρυμμένα όλα τα μυστικά
Πάμε για ύπνο αγάπη μου είναι αργά

Τα Σάββατα να βγαίνω έξω
Με την παρέα να αλητέψω, να γελώ
Τις Κυριακές να παίζω μπάλα
Σε παιδικές χαρές τραμπάλα και κρυφτό
Σε σένα πάλι να πιστεύω
Να βρω την δύναμη να ανέβω
Το ανηφόρι που επέλεξα να ζω
Να σηκωθώ ξανά σαν πέσω
Σε ξένους τόπους να μισέψω
Να θυμηθώ πώς είναι να χαμογελώ

Κι αν είναι οι νύχτες μου σκοτεινές
Θα 'ρθουν άλλες πιο φωτεινές
Μη φοβάσαι αγάπη μου μην κλαις

Tous les secrets

Je ferme les yeux et respire
Je veux être à nouveau comme un enfant ici
Pour faire visiter mon âme
Entrer dans le musée de mes rêves

Que l'institutrice me crie dessus
Que je fasse de grands rêves
Que je n'aie pas peur de demander pardon
Fumer en cachette pendant la récréation
Jambage en cours
Me rappeler comment j'en suis arrivé là

Et si mes nuits sont sombres
D'autres viendront, plus brillantes
N'aie pas peur, mon amour, ne pleure pas
Tous les secrets sont cachés dans le cœur
Allons dormir, mon amour, il est tard

Sortir le samedi
Se balader avec des amis, rire
Jouer au football le dimanche
Sur les terrains de jeux, balançoire et cache-cache
Croire en toi encore
Trouver la force de monter
La côte que j'ai choisi de vivre
Me relever quand je tombe
Détester les endroits étrangers
Me souvenir de ce que c'est que de sourire

Et si mes nuits sont sombres
D'autres viendront, plus brillantes
N'aie pas peur, mon amour, ne pleure pas