Ta Kala Paidia - Anastasios Rammos translation in Russian

Ta Kala Paidia

Απόψε δε θα παραπονεθώ, τα λάθη τα έκανα παλιά
Μα τώρα τα πληρώνω.
Άλλοι είχαν πει πως τα καλά παιδιά
Αντέχουνε στον πόνο.

Απόψε στο φεγγάρι θα μιλώ
Όλα τα λάθη μου θα του τα φανερώσω
Τα αστέρια θα μετράω για να δω
Αν μ' αγαπας και πόσο.

Λένε πως τα καλά παιδιά δεν κλαινε
Λένε πως οι αλήτες δεν πονούν
Μα καρδιά μου δεν ξέρουνε τι λένε
Ό, τι κι αν λενε άσ' τους, σε μένα να τα πουν.

Λένε πως τα καλά παιδιά δεν κλαινε
Λένε πως οι αλήτες δεν πονούν
Μα καρδιά μου δεν ξέρουνε τι λένε
Ό, τι κι αν λενε άσ' τους, σε μένα να τα πουν.

Απόψε στα σκοτάδια μου θα μπω
Και θα κρυφτώ να μην μπορεί να κανείς να με πειράξει.
Απόψε και ο ίδιος ο Θεός
Να μείνει εδώ τρομάζει.

Δεν έχω πλέον άλλη αντοχή
Ούτε άλλη δύναμη να πω ότι μπορώ να αντέξω
Από τον ουρανό ζητώ νερό
Τα μάτια μου να βρέξω.

Λένε πως τα καλά παιδιά δεν κλαινε
Λένε πως οι αλήτες δεν πονούν
Μα καρδιά μου δεν ξέρουνε τι λένε
Ό, τι κι αν λενε άσ' τους, σε μένα να τα πουν.

Λένε πως τα καλά παιδιά δεν κλαινε
Λένε πως οι αλήτες δεν πονούν
Μα καρδιά μου δεν ξέρουνε τι λένε
Ό, τι κι αν λενε άσ' τους, σε μένα να τα πουν.

Хорошие парни

Сегодня вечером я не буду жаловаться, ошибки я делал раньше
Но теперь я за них расплачиваюсь.
Другие говорили, что хорошие парни
Выдерживают боль.

Сегодня вечером я буду говорить с луной
Все свои ошибки я ей открою
Буду считать звезды, чтобы увидеть
Любишь ли ты меня и насколько сильно.

Говорят, что хорошие парни не плачут
Говорят, что хулиганы не страдают
Но, сердце моё, они не знают, что говорят
Что бы они ни говорили, пусть говорят это мне.

Говорят, что хорошие парни не плачут
Говорят, что хулиганы не страдают
Но, сердце моё, они не знают, что говорят
Что бы они ни говорили, пусть говорят это мне.

Сегодня вечером я уйду в свою темноту
И спрячусь, чтобы никто не смог меня обидеть.
Сегодня вечером даже сам Бог
Боится остаться здесь.

У меня больше нет сил терпеть
И нет больше сил говорить, что я могу выдержать
Прошу у неба воды
Чтобы смочить свои глаза.

Говорят, что хорошие парни не плачут
Говорят, что хулиганы не страдают
Но, сердце моё, они не знают, что говорят
Что бы они ни говорили, пусть говорят это мне.

Говорят, что хорошие парни не плачут
Говорят, что хулиганы не страдают
Но, сердце моё, они не знают, что говорят
Что бы они ни говорили, пусть говорят это мне.