To Nie Pierwszy Raz - Anastasis translation in Russian

To Nie Pierwszy Raz

Chowam się, bezpieczny w szkle,
W głębi duszy wiem to żaden lek,
Chowam się, subtelnie stapiam z tłem
Pod pretekstem że tak właśnie chcę,
Tak...

Nawet jeśli znów pogrążę się,
Nawet jeśli gdzieś na samym dnie,
Skulonego beznadziejnie, spotkasz mnie
To nie pierwszy raz w moich dłoniach świat
W moich oczach blask
Nawet jeśli cios ugodzi mnie,
Pod zasłoną ciężkich powiek, wiem
Będę miał odbity w oczach blask

Budzę się gdzieś, nie znane miejsce,
Podłoga, próbuję wstać, znów klęczę
Czemu tylko gdy cierpię mam siłę by żyć
Tylko wtedy wiem jak powinno być,
Po klęsce nadchodzi czas na wygraną,
Z kolejną świeżą blizną, nie zagojoną raną
I wstydem który szepcze - głupcze,
Muszę to znieść,
Zmyć, by móc przejrzeć się w lustrze,

Nawet jeśli znów pogrążę się,
Nawet jeśli gdzieś na samym dnie,
Skulonego beznadziejnie, spotkasz mnie
To nie pierwszy raz w moich dłoniach świat
W moich oczach blask
Nawet jeśli cios ugodzi mnie,
Pod zasłoną ciężkich powiek
Będę miał odbity w oczach blask.

Nawet jeśli znów pogrążę się,
Nawet jeśli gdzieś na samym dnie,
Skulonego beznadziejnie, spotkasz mnie
To nie pierwszy raz w moich dłoniach świat
W moich oczach blask
To nie pierwszy raz w moich dłoniach świat
W moich oczach blask
Nawet jeśli cios ugodzi mnie,
Pod zasłoną ciężkich powiek, wiem...
Będę miał odbity w oczach blask.

To nie pierwszy raz w moich dłoniach świat
W moich oczach blask,
To nie pierwszy raz.

Это не первый раз

Прячусь я, в безопасности стекла,
В глубине души я знаю – это не лекарство,
Прячусь я, незаметно сливаюсь с фоном,
Под предлогом, что я именно так хочу,
Так...

Даже если снова я потону,
Даже если где-то на самом дне,
Сжавшегося, потерявшего надежду, ты встретишь меня,
Это не первый раз в моих руках мир,
В моих глазах блеск,
Даже если удар сразит меня,
Под завесой тяжелых век, я знаю,
Будет отражаться в моих глазах блеск.

Просыпаюсь где-то, незнакомое место,
Пол, пытаюсь встать, снова на коленях,
Почему лишь когда страдаю, имею силы жить?
Только тогда знаю, как должно быть,
После поражения приходит время победы,
С очередным свежим шрамом, незажившей раной
И стыдом, который шепчет – глупец,
Должен это вынести,
Смыть, чтобы mócь увидеть себя в зеркале.

Даже если снова я потону,
Даже если где-то на самом дне,
Сжавшегося, потерявшего надежду, ты встретишь меня,
Это не первый раз в моих руках мир,
В моих глазах блеск,
Даже если удар сразит меня,
Под завесой тяжелых век,
Будет отражаться в моих глазах блеск.

Даже если снова я потону,
Даже если где-то на самом дне,
Сжавшегося, потерявшего надежду, ты встретишь меня,
Это не первый раз в моих руках мир,
В моих глазах блеск,
Это не первый раз в моих руках мир,
В моих глазах блеск,
Даже если удар сразит меня,
Под завесой тяжелых век, я знаю…
Будет отражаться в моих глазах блеск.

Это не первый раз в моих руках мир,
В моих глазах блеск,
Это не первый раз.