Lyrics and translation Anastácia feat. Rapping Hood & Dj S - Jay - Preconceito (Pura Tolice) / Vida de Negro (Música Incidental) - Ao Vivo

Preconceito (Pura Tolice) / Vida de Negro (Música Incidental) - Ao Vivo

Esse teu jeito de falar de preconceito
Que na cor da minha pele está a tua indecisão
Pura tolice
De quem diz que tudo sabe
Não procura descobrir
A própria cor do coração
E o feijão
Que te alimenta
Tem cor preta
Quando falta em tua mesa
Alegria se desfaz
A cor da pele
Por ser preta não diz nada
Examina no teu ego
E a resposta satisfaz
O preconceito
Não tem valor
Quando se sente
Que existe amor
Desligue a mente
Dessa ilusão
E veja a cor desse meu coração

Saiba você
No passado muito aqui aconteceu
Uns contam a história que não ocorreu
Pois a verdade eles querem ocultar
Querem ocultar
Nossos avós
Nos contam coisas que você não acredita
E é por isso que eu toco em sua ferida
Você é negro
E nunca, nunca
Vai mudar
Nunca vai mudar
Não
Em vão
Pois a mãe negra amamentando a um bebe branco
Embalando a noite com seu triste canto
Pensando no seu filho que foi vendido para
Outro lugar
Morre no tronco se um dia reclamar
E o mal trato que era dado aos nossos ancestrais
Socar pilão o dia inteiro
A noite alcatraz
Pensando assim
Numa forma da senzala fugir
Retornar a mãe África
E nunca mais sair
E por isso aconteça o que acontecer
Sou negro sim!
Preto
Até morrer
Até morrer
Até morrer

O preconceito
Não tem valor
O preconceito não tem valor, morô?
Quando se sente
Que existe amor
O verdadeiro valor é o amor
Desligue a mente
Dessa ilusão
Só assim você vai ser uma pessoa melhor
E veja a cor desse meu coração
Abaixo ao preconceito!
Fora preconceito!

Предрассудок (Чистая глупость) / Жизнь чернокожего (Музыкальная интерлюдия) - Живое исполнение

Твои рассуждения о предрассудках,
О том, что цвет моей кожи вызывает у тебя сомнения,
Чистая глупость
Того, кто говорит, что все знает,
Но не пытается узнать
Истинный цвет сердца.
Ведь фасоль,
Которая тебя кормит,
Имеет черный цвет,
И когда ее нет на твоем столе,
Радость исчезает.
Цвет кожи,
Будучи черным, ничего не значит.
Загляни в свое эго,
И ответ тебя удовлетворит.
Предрассудок
Не имеет значения,
Когда чувствуешь,
Что существует любовь.
Освободи свой разум
От этой иллюзии
И увидь цвет моего сердца.

Знай,
В прошлом здесь многое произошло.
Некоторые рассказывают историю, которая не случалась,
Потому что правду они хотят скрыть.
Хотят скрыть.
Наши деды
Рассказывают нам вещи, в которые ты не веришь,
И поэтому я касаюсь твоей раны.
Ты черный,
И никогда, никогда
Это не изменится.
Никогда не изменится.
Нет.
Напрасно.
Ведь черная мать, кормящая грудью белого младенца,
Укачивает его ночью под свою грустную песню,
Думая о своем сыне, которого продали в
Другое место.
Умирает на плахе, если хоть раз пожалуется.
И жестокое обращение, которому подвергали наших предков,
Толочь в ступе весь день,
А ночью одиночество.
Думая так,
О способе сбежать из рабства,
Вернуться в родную Африку
И больше никогда не уезжать.
И поэтому, что бы ни случилось,
Я черный!
Черный
До самой смерти.
До самой смерти.
До самой смерти.

Предрассудок
Не имеет значения.
Предрассудок не имеет значения, понял?
Когда чувствуешь,
Что существует любовь.
Истинная ценность — это любовь.
Освободи свой разум
От этой иллюзии.
Только так ты станешь лучше.
И увидь цвет моего сердца.
Долой предрассудки!
Прочь предрассудки!