Lyrics and translation Anastacia - Late Last Night

Late Last Night

Saw you in the restaurant
Late last night
You were looking in her eyes
Holding her hand tight
Said that you were working late
Well I guess that′s true
You were working on somebody new
Ah
So you were in a restaurant with someone else
Why you were busy fooling me
Well I guess I fooled myself
But I won't be the fool again
And I tell you now
I won′t stay around
While you play around
So
So baby pack your lies and walk right out this door
No no
I don't want your tight excuses anymore
No no
I don't wanna hear the same old lies (by the same old price)
Cause I′m through... wasting my time on loving you
Did you give your to her late last night
Did you say those things you said
When we turned out the light
When she went to touch your hand
Did you hide the ring? Haha
Did you forget to tell her about me?
Yes you did
I saw you leave the restaurant
And get in her car
I don′t know where you went
But this time you went to far
Stumbling in the door at four in the morning
Just won't do
I won′t stay around no
While you play around with my heart
So baby pack your lies and walk right out this door
Oh No no no no
I don't want your tight excuses anymore
No no
I don′t wanna hear the same old lies (by the same old price)
(Cause I'm through) I′m so through baby, wasting my time on loving you
Didn't I give you the best of my love? (of my love)
Was it Worse or in bad
Didn't I care enough (I care enough oh)
How could you go and just hurt me that way (hurt me that way)
Well I′m not gonna take it no more
Nononono
(So baby pack your lies and walk right out this door)
No walk right out the door baby (oh no)
I don′t want your tight excuses anymore
Nono (nono)
I don't wanna hear the same old lies again (by the same old price)
(Cause I′m through)
I'm so through baby - wasting my time - I′m wasting my time
(Wasting my time on loving you)
(So baby pack your lies and walk right out this door)
I don't wanna waste it baby (oh no)
(I don′t want your tight excuses anymore)
I don't want your tight excuses
I don't wanna hear the same old lies again (by the same old price)
(Cause I′m through)
I′m so through baby - wasting my time - I'm wasting my time
(Wasting my time on loving you)

Tard dans la nuit

Je t'ai vu au restaurant
Tard dans la nuit
Tu regardais dans ses yeux
Tenant sa main serrée
Tu as dit que tu travaillais tard
Eh bien, je suppose que c'est vrai
Tu travaillais sur quelqu'un de nouveau
Ah
Donc, tu étais au restaurant avec quelqu'un d'autre
Pourquoi tu étais occupé à me tromper
Eh bien, je suppose que je me suis trompée moi-même
Mais je ne serai plus la dupe
Et je te le dis maintenant
Je ne resterai pas
Pendant que tu joues
Donc
Alors bébé, fais tes valises avec tes mensonges et sors par cette porte
Non non
Je ne veux plus entendre tes excuses
Non non
Je ne veux plus entendre les mêmes vieux mensonges (au même prix)
Parce que j'en ai fini… de perdre mon temps à t'aimer
As-tu donné ton cœur à elle tard dans la nuit ?
As-tu dit ces choses que tu as dites
Quand on a éteint la lumière ?
Quand elle est allée toucher ta main
As-tu caché la bague ? Haha
As-tu oublié de lui parler de moi ?
Oui, tu l'as fait
Je t'ai vu quitter le restaurant
Et monter dans sa voiture
Je ne sais pas où tu es allé
Mais cette fois, tu es allé trop loin
Entrer en titubant à la maison à quatre heures du matin
Ça ne marchera pas
Je ne resterai pas, non
Pendant que tu joues avec mon cœur
Alors bébé, fais tes valises avec tes mensonges et sors par cette porte
Oh Non non non non
Je ne veux plus entendre tes excuses
Non non
Je ne veux plus entendre les mêmes vieux mensonges (au même prix)
(Parce que j'en ai fini) J'en ai fini, bébé, de perdre mon temps à t'aimer
Ne t'ai-je pas donné le meilleur de mon amour ? (de mon amour)
Était-ce pire ou en mauvais état
Ne m'ai-je pas assez soucié (je m'en suis soucié oh)
Comment as-tu pu me faire ça ? (me faire ça)
Eh bien, je n'en peux plus
Nononono
(Alors bébé, fais tes valises avec tes mensonges et sors par cette porte)
Non, sors par cette porte, bébé (oh non)
Je ne veux plus entendre tes excuses
Nono (nono)
Je ne veux plus entendre les mêmes vieux mensonges (au même prix)
(Parce que j'en ai fini)
J'en ai fini, bébé, de perdre mon temps, je perds mon temps
(Perdre mon temps à t'aimer)
(Alors bébé, fais tes valises avec tes mensonges et sors par cette porte)
Je ne veux pas le gaspiller, bébé (oh non)
(Je ne veux plus entendre tes excuses)
Je ne veux plus entendre tes excuses
Je ne veux plus entendre les mêmes vieux mensonges (au même prix)
(Parce que j'en ai fini)
J'en ai fini, bébé, de perdre mon temps, je perds mon temps
(Perdre mon temps à t'aimer)