Lyrics and translation Anastacia - No Balanço da Rede

No Balanço da Rede

Faz tanto tempo que eu não te vejo
Daria tudo pra te ver agora
Ia matar essa saudade doida
Que me atormenta pela vida a fora

Ia falar que nessa sua ausência
Eu enganei a vida pra viver
Ia botar o nosso amor em dia
E nesse amor eu ia me perder
(Ia botar o nosso amor em dia)
(E nesse amor eu ia me perder)

Ia balançar a rede
A rede, pra lá e pra cá
A gente se embolando dentro
No chamego de lascar

E em cada balanço
Que a rede velha ia dar
Eu matava essa saudade
Pra ela não me matar
(Eu matava essa saudade)
(Pra ela não me matar)

Faz tanto tempo que eu não te vejo
Daria tudo pra te ver agora
Ia matar essa saudade doida
Que me atormenta pela vida a fora

Ia falar que nessa sua ausência
Eu enganei a vida pra viver
Ia botar o nosso amor em dia
E nesse amor eu ia me perder
(Ia botar o nosso amor em dia)
(E nesse amor eu ia me perder)

Ia balançar a rede
A rede, pra lá e pra cá
A gente se embolando dentro
No chamego de lascar

E em cada balanço
Que a rede velha ia dar
Eu matava essa saudade
Pra ela não me matar
(Eu matava essa saudade)
(Pra ela não me matar)

Oh, rede gostosa!
Balança

Vamos balançando
Balança a rede no forró!

No Balanço da Rede

Il y a tellement longtemps que je ne t'ai pas vu
Je donnerais tout pour te voir maintenant
J'irais apaiser cette folle nostalgie
Qui me tourmente dans la vie

Je dirais que dans ton absence
J'ai trompé la vie pour vivre
Je mettrais notre amour à jour
Et dans cet amour, je me perdrais
(Je mettrais notre amour à jour)
(Et dans cet amour, je me perdrais)

Je ferais balancer le hamac
Le hamac, d'avant en arrière
Nous nous enlaçant à l'intérieur
Dans des câlins qui font vibrer

Et à chaque balancement
Que le vieux hamac allait donner
J'apaiserais cette nostalgie
Pour qu'elle ne me tue pas
(J'apaiserais cette nostalgie)
(Pour qu'elle ne me tue pas)

Il y a tellement longtemps que je ne t'ai pas vu
Je donnerais tout pour te voir maintenant
J'irais apaiser cette folle nostalgie
Qui me tourmente dans la vie

Je dirais que dans ton absence
J'ai trompé la vie pour vivre
Je mettrais notre amour à jour
Et dans cet amour, je me perdrais
(Je mettrais notre amour à jour)
(Et dans cet amour, je me perdrais)

Je ferais balancer le hamac
Le hamac, d'avant en arrière
Nous nous enlaçant à l'intérieur
Dans des câlins qui font vibrer

Et à chaque balancement
Que le vieux hamac allait donner
J'apaiserais cette nostalgie
Pour qu'elle ne me tue pas
(J'apaiserais cette nostalgie)
(Pour qu'elle ne me tue pas)

Oh, hamac délicieux !
Balance-toi

Nous allons nous balancer
Balance le hamac au rythme du forró !