Lyrics and translation Anastacia - Overdue Goodbye - Live from Japan, 13 Sept 2002

Overdue Goodbye - Live from Japan, 13 Sept 2002

This is a message
Pay attention
I got something to say
Pleasant information

This is me walking
That you're waving
This might get away
My taste of freedom

Goodbye
Goodbye

This is a calling
Not a conversation
No manipulation
If love is a season
You are my winter
You are just the ice
Layin' on my finger

This is a message
Pay attention
Nobody's gonna love me the wrong way again
This is a calling
Not a conversation
This is my overdue goodbye
Yeah, overdue goodbye

Oh, in my tomorrow
All the fields are golden
And all the papers say
That the spell's been broken

To my future lover
Fate will find you
'Cause you have the power
Of truth behind you, yeah

Goodbye
Oh, yeah
Goodbye
Said goodbye, baby

This is a message
Pay attention
Nobody's gonna love me the wrong way again
This is a calling
Not a conversation
This is my overdue goodbye

Yeah yeah

Goodbye
I said goodbye
Goodbye
I said goodbye baby

This is a message
Pay attention
Nobody's gonna love me the wrong way again
Oh yeah
This is a calling
Not a conversation
This is my overdue goodbye

(This is a message) oooh
(Pay attention) said pay attention
(Nobody's gonna love me the wrong way again) nobody, nobody, no
(This is a calling) a calling
(Not a conversation)
This is my overdue goodbye

Heya
Goodbye
Oh oh
Goodbye
Come on and sing with me
One more time, one more time
Goodbye
Ooooooh
Goodbye
Yeha yeah
Goodbye
Mmm
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Yeah he
Goodbye

Прощай, давно пора - Живое выступление в Японии, 13 сентября 2002

Это сообщение,
Обрати внимание.
Мне нужно кое-что сказать,
Приятная информация.

Это я ухожу,
А ты машешь мне вслед.
Возможно, это ускользнёт,
Мой вкус свободы.

Прощай,
Прощай.

Это объявление,
Не разговор.
Без манипуляций.
Если любовь — это время года,
Ты — моя зима.
Ты всего лишь лёд,
Лежащий на моём пальце.

Это сообщение,
Обрати внимание.
Никто больше не будет любить меня неправильно.
Это объявление,
Не разговор.
Это моё давно назревшее прощание,
Да, давно назревшее прощание.

О, в моём завтра
Все поля золотые,
И все газеты пишут,
Что чары развеяны.

Моему будущему возлюбленному,
Судьба найдёт тебя,
Потому что у тебя есть сила
Правды за твоей спиной, да.

Прощай,
О, да,
Прощай.
Сказала "прощай", милый.

Это сообщение,
Обрати внимание.
Никто больше не будет любить меня неправильно.
Это объявление,
Не разговор.
Это моё давно назревшее прощание.

Да, да.

Прощай,
Я сказала "прощай",
Прощай,
Я сказала "прощай", милый.

Это сообщение,
Обрати внимание.
Никто больше не будет любить меня неправильно.
О, да,
Это объявление,
Не разговор.
Это моё давно назревшее прощание.

(Это сообщение) о-о-о
(Обрати внимание) говорю, обрати внимание
(Никто больше не будет любить меня неправильно) никто, никто, нет
(Это объявление) объявление
(Не разговор)
Это моё давно назревшее прощание.

Хей-я,
Прощай,
О-о,
Прощай,
Спой со мной,
Ещё раз, ещё раз,
Прощай,
О-о-о-о,
Прощай,
Да, да,
Прощай,
М-м,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Да, хе,
Прощай.