Lyrics and translation Anathema - All Faith Is Lost

All Faith Is Lost

As the dawn emerges I cry in grief
Sorrows flow,
The sadness of another day tortures my heart

Life fades. Echoes, voices calling
Within my mind. Shadows. I cry

My senses deteriorated
I break down devoid of hope
All faith is lost. Why live?

I beg for mercy, I plead, tell me
Why? Why me?
Why must I be one of the chosen?

Forgive me for my inquisition
Please answer, I offer my condition
My eyes are closed, I call to the darkness
Allowing the gloom to swallow me
I relax

Gripping my soul as I'm extracted from reality
The umbra chills me
I levitate, staring at my inanimate corpse
Drifting towards the eternal bliss
Beckoned by beings superior
Colossal roar of silence deafens me

I disburden myself
Where am I bound?

My trappist ways are forgotten
As peralsized souls cry out for me
Impassive, I atrive for the light
My true self finally manifests
I am found.

Toute Foi Est Perdue

Alors que l'aube se lève, je pleure de chagrin
Les chagrins coulent,
La tristesse d'un autre jour torture mon cœur

La vie s'estompe. Des échos, des voix qui appellent
Dans mon esprit. Des ombres. Je pleure

Mes sens se sont détériorés
Je m'effondre, dépourvu d'espoir
Toute foi est perdue. Pourquoi vivre ?

Je supplie pour la miséricorde, je plaide, dis-moi
Pourquoi ? Pourquoi moi ?
Pourquoi dois-je être l'un des élus ?

Pardonnez-moi pour mon inquisition
S'il vous plaît, répondez, j'offre ma condition
Mes yeux sont fermés, j'appelle les ténèbres
Permettant à la pénombre de m'avaler
Je me détends

Saisissant mon âme alors que je suis extrait de la réalité
L'ombre me glace
Je lève, regardant mon corps inanimé
Dérivant vers la félicité éternelle
Appelée par des êtres supérieurs
Le rugissement colossal du silence me rend sourd

Je me décharge de moi-même
Où suis-je lié ?

Mes voies trappistes sont oubliées
Alors que les âmes paralysées crient pour moi
Impassible, j'arrive à la lumière
Mon vrai moi se manifeste enfin
Je suis trouvé.