Lyrics and translation Anathema - Barriers
Floating
with
nowhere
to
hide
Flottant
sans
nulle
part
où
se
cacher
Unspoken
twist
back
inside
Tournant
silencieusement
à
l'intérieur
How
did
we
get
here
Comment
en
sommes-nous
arrivés
là
Life
don′t
belong
here
La
vie
ne
nous
appartient
pas
ici
Feel
like
I
just
never
tried
J'ai
l'impression
de
ne
jamais
avoir
essayé
To
find
a
way
back
to
the
outside
De
trouver
un
chemin
pour
revenir
à
l'extérieur
It
stops
me
from
breathing
Ça
m'empêche
de
respirer
Kills
all
the
dreaming
Tue
tous
les
rêves
Talking
to
you
from
the
other
side
of
a
wall
Je
te
parle
de
l'autre
côté
d'un
mur
In
my
mind
and
it's
clear
that
you′re
near
to
me.
Dans
mon
esprit
et
il
est
clair
que
tu
es
près
de
moi.
Think
i
found
a
way
to
understand
Je
pense
avoir
trouvé
un
moyen
de
comprendre
Why
i
couldn't
see
what
was
happening
Pourquoi
je
ne
pouvais
pas
voir
ce
qui
se
passait
The
fear
overcame
me.
La
peur
m'a
submergé.
Took
a
trip
on
the
inside
J'ai
fait
un
voyage
à
l'intérieur
I
took
a
trip
on
the
inside
i
try
to
hold
on
'til
this
feeling
Is
gone.
J'ai
fait
un
voyage
à
l'intérieur,
j'essaie
de
tenir
bon
jusqu'à
ce
que
ce
sentiment
disparaisse.
Break
through
to
the
other
side
need
to
break
through
To
the
other
side
of
everything
that
is
hurting
you.
Percer
de
l'autre
côté,
j'ai
besoin
de
percer
de
l'autre
côté
de
tout
ce
qui
te
fait
mal.
I
just
can′t
lay
down
and
die
Je
ne
peux
pas
simplement
me
coucher
et
mourir
It
takes
a
lifetime
to
understand
why
Il
faut
toute
une
vie
pour
comprendre
pourquoi
It
seems
that
you
need
me
Il
semble
que
tu
as
besoin
de
moi
But
you
don′t
seem
to
hear
me...
Mais
tu
ne
sembles
pas
m'entendre...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.