Lyrics and translation Anathema - Cries on the Wind

Cries on the Wind

Reaching out...
How things look different on the way down
Disillusioned, I′ve lost desire
Will I burn in the unforgiving fire?

From the flames, I walk away
I've found a way to erase the pain
An empty bottle, my receptacle
A guardian angel called escape

Don′t dwell on the forthcoming
As I know it won't be happening
And you know, when I'm gone
You′ll hear my cries on the wind

Cries on the Wind

Je tends la main...
Comme les choses semblent différentes en descendant
Désabusé, j'ai perdu le désir
Vais-je brûler dans le feu impitoyable ?

Des flammes, je m'en vais
J'ai trouvé un moyen d'effacer la douleur
Une bouteille vide, mon réceptacle
Un ange gardien appelé évasion

Ne reste pas sur le prochain
Comme je sais que cela n'arrivera pas
Et tu sais, quand je serai parti
Tu entendras mes pleurs sur le vent