Forgotten Hopes - Remastered - Anathema translation in German

Forgotten Hopes - Remastered

Hey you, rotting in your alcoholic shell
Banging on the walls of your intoxicated mind
Do you ever wonder why you're left alone?
As your heart grew colder
And finally turned to stone

Did I punish you for dreaming?
Did I break your heart and leave you crying?
Do you ever dream of escaping?
Don't you ever dream of escaping?

(Pathetic) Oblivion
Forgotten hopes buried in your soul's lonely grave
(Pathetic) Oblivion
Remember how you were before you locked your heart away

Did I punish you for dreaming?
Did I break your heart and leave you crying?
Do you ever dream of escaping?
Don't you ever dream of escaping?

Vergessene Hoffnungen - Remastered

Hey du, verrottend in deiner alkoholischen Hülle
Hämmerst gegen die Wände deines berauschten Verstandes
Fragst du dich jemals, warum du allein gelassen wurdest?
Als dein Herz kälter wurde
Und schließlich zu Stein wurde

Habe ich dich bestraft fürs Träumen?
Habe ich dein Herz gebrochen und dich weinend zurückgelassen?
Träumst du jemals von Flucht?
Träumst du nicht manchmal von Flucht?

(Erbärmliche) Vergessenheit
Vergessene Hoffnungen, begraben im einsamen Grab deiner Seele
(Erbärmliche) Vergessenheit
Erinnerst du dich, wie du warst, bevor du dein Herz verschlossen hast?

Habe ich dich bestraft fürs Träumen?
Habe ich dein Herz gebrochen und dich weinend zurückgelassen?
Träumst du jemals davon zu entkommen?
Träumst du nicht manchmal vom Entkommen?