Lyrics and translation Anathema - Hindsight

Hindsight

Intangible. Eternal. Without beginning nor end. The nameless,
Formless energy that permeates all living things. That sweeps
Through nature like a ripple in an ocean, sending cascades of
Timeless wonder through the air, on the song of a bird, the
Freshness of the morning air. A clear calling for our inner
Nature to awaken beyond our every day lives, and fears. Love
Is timeless, love is purity. It is the lightless light, the
Rays of the sunrise dancing on the surface of the sea. Love is
You, and love is me. It is the deepest knowing, the serenity of
Being, the laughter of the earth, the limitless breath of the
Wind, the wonder of potential, the power of thought, the gift
Of life, the highest vibration, the most profound awareness...
The knower. Life. Love. Infinite. within you. Now. Always.
For it is in love′s gentle embrace that we come to know the
Space between us. A feeling deep within that not all is what it
Seems. that we bear witness to a magic as deep our own, to a
Summernight horizon that whispers "welcome" to your soul. And
In those fleeting, trembling moments that we share between the
Worlds, it is enough for us to know that in each other we must
Care, for alive and not alone are we the children of the world,
Here to witness time and the unfolding miracle of the soul.
There is no difficulty that enough love will not conquer. There is
No disease that enough love cannot heal, No door that enough love
Will not open, No gulf that enough love will not bridge, and no
War that enough love will not throw down. It makes no difference
How deeply seated may be the trouble, how hopeless the outcome, how
Muddled the tangle, how great the mistake. A sufficient realization
Of love will dissolve it all. And if you could love enough, you
Would be the happiest and most powerful person in the world.

Rétrospective

Impalpable. Éternel. Sans commencement ni fin. L'innommable,
Énergie informe qui imprègne tous les êtres vivants. Qui balaie
La nature comme une ondulation dans un océan, envoyant des cascades de
Merveilles intemporelles à travers l'air, sur le chant d'un oiseau, la
Fraîcheur de l'air du matin. Un appel clair pour que notre nature intérieure
S'éveille au-delà de notre vie quotidienne et de nos peurs. L'amour
Est intemporel, l'amour est pureté. C'est la lumière sans lumière, les
Rayons du lever du soleil dansant à la surface de la mer. L'amour est
Toi, et l'amour c'est moi. C'est la connaissance la plus profonde, la sérénité de
L'être, le rire de la terre, le souffle illimité du
Vent, la merveille du potentiel, le pouvoir de la pensée, le don
De la vie, la vibration la plus élevée, la conscience la plus profonde...
Le connaisseur. La vie. L'amour. Infini. En toi. Maintenant. Toujours.
Car c'est dans l'étreinte douce de l'amour que nous apprenons à connaître le
Espace qui nous sépare. Un sentiment profond au plus profond de nous qui nous dit que tout n'est pas ce qu'il
Paraît. Que nous sommes témoins d'une magie aussi profonde que la nôtre, d'un
Horizon de nuit d'été qui murmure "bienvenue" à ton âme. Et
Dans ces moments fugaces et tremblants que nous partageons entre les
Mondes, il nous suffit de savoir qu'en nous, nous devons
Prendre soin, car vivants et non seuls, nous sommes les enfants du monde,
Ici pour être témoin du temps et du miracle qui se déroule de l'âme.
Il n'y a pas de difficulté que suffisamment d'amour ne puisse vaincre. Il n'y a
Pas de maladie que suffisamment d'amour ne puisse guérir, aucune porte que suffisamment d'amour
Ne puisse ouvrir, aucun gouffre que suffisamment d'amour ne puisse combler, et aucune
Guerre que suffisamment d'amour ne puisse abattre. Peu importe
À quel point le problème est profondément enraciné, à quel point l'issue est désespérée, à quel point
L'embrouille est confuse, à quel point l'erreur est grande. Une réalisation suffisante
D'amour dissoudra tout cela. Et si tu pouvais aimer assez, tu
Serai la personne la plus heureuse et la plus puissante du monde.