Lyrics and translation Anathema - Looking Outside Inside

Looking Outside Inside

Is this the one who thougt it was insane
Coming down against it all

Didn′t want it didn't need it didn′t want it

Twisted face of fading beauty
Count the cost of suffering
Cannot see the day before you
Only feel what's deep inside
Try to change it makes no difference

Didn't want it didn′t need it didn′t want it
Didn't want it didn′t need it didn't want it

Let me go

Looking outside inside craving for something
Hoping for anything - I′ll believe in anything
Who has eyes that see - who wants to believe?
In something, in anything? in one thing
In freedom - looking outside inside
Set assist pandemonium - broken promises
Died alive flying high - you caught me
In your eye. disintegrated insinerated
This is not now I want to be -
Too much is coming through someone please tell me what to do
Looking outside inside

Regarder dehors à l'intérieur

Est-ce celui qui a pensé que c'était fou
De descendre contre tout ça

Je ne le voulais pas, je n'en avais pas besoin, je ne le voulais pas

Visage tordu de beauté fanée
Compte le coût de la souffrance
Tu ne peux pas voir le jour avant toi
Tu ne ressens que ce qui est profondément à l'intérieur
Essaye de le changer, ça ne fait aucune différence

Je ne le voulais pas, je n'en avais pas besoin, je ne le voulais pas
Je ne le voulais pas, je n'en avais pas besoin, je ne le voulais pas

Laisse-moi partir

Regarder dehors à l'intérieur, avoir envie de quelque chose
Espérer quoi que ce soit - je croirai en n'importe quoi
Qui a des yeux qui voient - qui veut croire ?
En quelque chose, en n'importe quoi ? en une seule chose
En liberté - en regardant dehors à l'intérieur
Assister au pandemonium - promesses brisées
Mort vivant, volant haut - tu m'as attrapé
Dans ton œil. désintégré, incinéré
Ce n'est pas maintenant que je veux être -
Trop de choses passent, quelqu'un, s'il vous plaît, dites-moi quoi faire
Regarder dehors à l'intérieur