Pitiless - Remastered - Anathema translation in German

Pitiless - Remastered

S it the emptiest of
All your broken hearted feelings
A serious misconception
To choose a path that led to ruin

I live for today
Can't get away from the burning inside
Ashes to ash
Dust to dust

So quick to point the finger
When you're the source of your condition
Why should I feel sympathy
When you only show me nothing

I live for today
Can't get away from the burning inside
Ashes to ash
Dust to dust

I could stare for a thousand years
Penetrate your deepest fears
Leave you cold with a faceless embrace
Then disappear without a trace

I live for today
Can't get away from the burning inside
Ashes to ash
Dust to dust

Unbarmherzig - Remastered

Ist es das leerste von
All deinen gebrochenen, herzzerreißenden Gefühlen
Eine ernsthafte Fehleinschätzung
Einen Weg zu wählen, der ins Verderben führte

Ich lebe für den heutigen Tag
Kann dem Brennen im Inneren nicht entkommen
Asche zu Asche
Staub zu Staub

So schnell, mit dem Finger zu zeigen
Wenn du selbst die Quelle deines Zustands bist
Warum sollte ich Mitgefühl empfinden
Wenn du mir nur Leere zeigst

Ich lebe für den heutigen Tag
Kann dem Brennen im Inneren nicht entkommen
Asche zu Asche
Staub zu Staub

Ich könnte tausend Jahre starren
In deine tiefsten Ängste eindringen
Dich kalt mit einer gesichtslosen Umarmung zurücklassen
Und dann spurlos verschwinden

Ich lebe für den heutigen Tag
Kann dem Brennen im Inneren nicht entkommen
Asche zu Asche
Staub zu Staub