Anathema - Pressure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anathema - Pressure




Pressure
Pression
As the pressure grows
Comme la pression monte
And these feelings flow
Et que ces sentiments coulent
Trample on bodies,
Piétinent des corps,
Bodies in holes of faith
Des corps dans des trous de foi
Times I′ve asked the lord
J'ai demandé au Seigneur
For forgiveness
Le pardon
While kept under a spell
Alors que j'étais sous le charme
Of a sweating locust's breath
D'un souffle de sauterelle en sueur
No need to tell me
Pas besoin de me le dire
′Cos its written on your face
Parce que c'est écrit sur ton visage
Sliding down now
Glissant maintenant
With the black lights shining
Avec les lumières noires qui brillent
I don't care where you go you won't get away from me
Je m'en fiche de l'endroit tu vas, tu ne pourras pas t'échapper de moi
Black as the night is day filled with no sympathy
Noir comme la nuit est le jour rempli de nulle sympathie
Marching down the hall for a misery
Marcher dans le couloir pour une misère
I don′t care where you go you won′t get away from me
Je m'en fiche de l'endroit tu vas, tu ne pourras pas t'échapper de moi
You won't get away from me X2
Tu ne pourras pas t'échapper de moi X2
Get away from me
T'échapper de moi
You won′t get away from me
Tu ne pourras pas t'échapper de moi
Mouth tastes of sick
Ma bouche a le goût de malade
My stomach twisting inside
Mon estomac se tord à l'intérieur
Everything's wrong
Tout est faux
And I can′t get away
Et je ne peux pas m'échapper
The gravity of fear
La gravité de la peur
You can feel it coming near
Tu peux sentir qu'elle s'approche
It's coming straight for you,
Elle vient droit vers toi,
It′ll twist and drag you down
Elle va te tordre et t'entraîner vers le bas
I don't care where you go you won't get away from me
Je m'en fiche de l'endroit tu vas, tu ne pourras pas t'échapper de moi
Black as the night is day filled with no sympathy
Noir comme la nuit est le jour rempli de nulle sympathie
Marching down the hall for a misery
Marcher dans le couloir pour une misère
I don′t care where you go you won′t get away from me
Je m'en fiche de l'endroit tu vas, tu ne pourras pas t'échapper de moi
You won't get away from me X2
Tu ne pourras pas t'échapper de moi X2
Get away from me
T'échapper de moi
You won′t get away from me
Tu ne pourras pas t'échapper de moi





Writer(s): Pybus David John, Smith Keith Leslie, Cavanagh Vincent, Cavenagh Kevin Daniel, Douglas John James


Attention! Feel free to leave feedback.