Lyrics and translation Anathema - Regret
As
I
drift
away...
far
away
from
you
Alors
que
je
dérive...
loin
de
toi
I
feel
all
alone
in
a
crowded
room
Je
me
sens
seul
dans
une
pièce
pleine
de
monde
Thinking
to
myself
Je
me
dis
There's
no
escape
from
this
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
à
ça
Fear,
La
peur,
Regret
Le
regret
Loneliness...
La
solitude...
Visions
of
love
and
hate
Des
visions
d'amour
et
de
haine
A
collage
behind
my
eyes
Un
collage
derrière
mes
yeux
Remnants
of
dying
laughter
Des
restes
de
rires
mourants
Echoes
of
silent
cries
Des
échos
de
pleurs
silencieux
I
wish
I
didn't
know
now
that
J'aurais
aimé
ne
pas
savoir
maintenant
que
I
never
knew
then...
Je
ne
savais
jamais
alors...
Flashback
Flash-back
Memories
punish
me
once
again
Les
souvenirs
me
punissent
encore
une
fois
Sometimes
I
remember
all
the
pain
Parfois,
je
me
souviens
de
toute
la
douleur
That
I
have
seen
Que
j'ai
vue
Sometimes
I
wonder
what
might
Parfois,
je
me
demande
ce
qui
aurait
pu
Have
been...
Être...
Visions
of
love
and
hate
Des
visions
d'amour
et
de
haine
A
collage
behind
my
eyes
Un
collage
derrière
mes
yeux
Remnants
of
dying
laughter
Des
restes
de
rires
mourants
Echoes
of
silent
cries
Des
échos
de
pleurs
silencieux
And
sometimes
I
despair
Et
parfois,
je
désespère
At
who
I've
become
De
ce
que
je
suis
devenu
I
have
to
come
to
terms
Je
dois
faire
mon
deuil
With
what
I've
done
De
ce
que
j'ai
fait
The
bittersweet
taste
of
fate
Le
goût
amer
du
destin
We
can't
outrun
the
past
On
ne
peut
pas
échapper
au
passé
Destined
to
find
an
answer
Destinés
à
trouver
une
réponse
A
strength
I
never
lost
Une
force
que
je
n'ai
jamais
perdue
I
know
there
is
a
way
Je
sais
qu'il
y
a
un
chemin
My
future
is
not
set
Mon
avenir
n'est
pas
fixé
For
the
tide
has
turned
Car
la
marée
a
tourné
But
still
I
never
learned
to
live
Mais
je
n'ai
jamais
appris
à
vivre
Without
regret
Sans
regret
Rate the translation
1
Regret
2 Inner Silence
3 Lost Control
4 Goodbye Cruel World
5 Shroud of False
6 Empty
7 Feel
8 Destiny
9 Your Possible Pasts
10 One of the Few
11 Alternative 4
2 Inner Silence
3 Lost Control
4 Goodbye Cruel World
5 Shroud of False
6 Empty
7 Feel
8 Destiny
9 Your Possible Pasts
10 One of the Few
11 Alternative 4
Attention! Feel free to leave feedback.