Lyrics and translation Anathema - Temporary Peace / In the Dog’s House

Temporary Peace / In the Dog’s House

Deep inside the silence
Staring out upon the sea
The waves washing over
Half forgotten memories
Deep within the moment
Laughter floats upon the breeze
Rising and falling dying down within me
And I swear I never knew how it could be
And all this time all I had inside was what I couldn′t see
I swear I never knew how it could be
All the waves washing over all that hurts inside of me
Beyond this beautiful horizon
Lies a dream for you and I
This tranquil scene is still unbroken by the rumors in the sky
But there's a storm closing in
Voices crying on the wind
This serenade is growing colder breaks my soul that tries to sing
And there′s so many, many thoughts
When I try to go to sleep
But with you I start to feel a sort of temporary peace
There's a drift in and out

Временный мир / В собачьей конуре

Глубоко в тишине,
Смотрю на море.
Волны смывают
Полузабытые воспоминания.
Глубоко в этом мгновении
Смех плывет по ветру,
Поднимается и падает, затихая во мне,
И клянусь, я никогда не знал, как это может быть.
И все это время все, что у меня было внутри, – это то, чего я не мог видеть.
Клянусь, я никогда не знал, как это может быть.
Все волны смывают всю боль внутри меня.
За этим прекрасным горизонтом
Лежит мечта для нас с тобой.
Эта безмятежная картина все еще не нарушена слухами в небе,
Но приближается буря,
Голоса кричат на ветру.
Эта серенада становится холоднее, разрывает мою душу, которая пытается петь.
И так много, много мыслей
Когда я пытаюсь уснуть,
Но с тобой я начинаю чувствовать что-то вроде временного мира.
Это как дрейф – то в сознании, то нет.