Lyrics and French translation Anathema - The Beginning and the End

The Beginning and the End

Inside this cold heart is a dream
That's locked in a box that I keep
Buried a hundred miles deep
Deep in my soul in a place that's surrounded by aeons of silence

And somewhere inside is the key
To everything I want to feel
But the dark summer dawns of my memory
Are lost in a place that can never be

Can someone please show me the way?
Can someone please help me?
'Cause I cannot see and the silence is raging

Silence
Silence
Fade into silence

Memory
Memory
Inside is the key to a memory

Le Commencement et la Fin

Au fond de ce cœur froid se trouve un rêve
Enfermé dans une boîte que je garde
Enterré à des centaines de kilomètres de profondeur
Profondément dans mon âme, dans un lieu entouré d'éons de silence

Et quelque part à l'intérieur se trouve la clé
De tout ce que je veux ressentir
Mais les sombres aubes estivales de ma mémoire
Sont perdues dans un lieu qui ne pourra jamais être

Peux-tu me montrer le chemin, s'il te plaît?
Peux-tu m'aider, s'il te plaît?
Car je ne vois rien et le silence fait rage

Silence
Silence
Se fondre dans le silence

Souvenir
Souvenir
À l'intérieur se trouve la clé d'un souvenir