The Sweet Suffering - Anathema translation in Russian

The Sweet Suffering

As a shadow is cast overhead
I rejoice in the coming of the gloom
Lifting my eyes to view what, to me, is beauty
I decipher what is read in the cloud
The verse is shouting out and ringing in my ears
The claps of thunder, scared? No, me I revere
In the enchantment of mother nature
Her caress it soothes and brings me joy

Kneeling in the rainfall
Wind's whispers beckoning
Inhaling the sweet scent
Elation is overwhelming
The way is dim, but somehow I find it

One by one the victims of life are dwindling
Me, take me... grief no more if death will save me

Take me, save me, show me salvation
Lead me... a sacred path, reinstate creation

Show me joy, grief, pride
And show me your envy

The way is dim but somehow I find it.

Сладкое страдание

Когда тень падает сверху,
Я радуюсь приходу мрака.
Поднимая глаза, чтобы увидеть то, что для меня красота,
Я расшифровываю то, что написано в облаках.
Стих кричит и звенит в моих ушах.
Раскаты грома, страх? Нет, я благоговею
Перед очарованием матери-природы.
Её ласка успокаивает и приносит мне радость.

Стоя на коленях под дождём,
Шёпот ветра манит меня.
Вдыхая сладкий аромат,
Ликование переполняет меня.
Путь туманен, но я каким-то образом нахожу его.

Одна за другой жертвы жизни исчезают.
Меня, возьми меня... больше никакого горя, если смерть спасёт меня.

Возьми меня, спаси меня, покажи мне спасение.
Веди меня... священным путём, восстанови творение.

Покажи мне радость, горе, гордость
И покажи мне свою зависть.

Путь туманен, но я каким-то образом нахожу его.