Wings of God - Remastered - Anathema translation in French

Wings of God - Remastered

No one can find me
Here in my soul
Kicking and screaming
Out of control

Calm myself down
Nobody knows
No one can find me
Here in my soul

Ed on your problems
Do I know why
And if you come my way again
Would I lend you a hand
Would I understand

Solitude was never seen as loneliness
And things need time
And time leads to other things
And playing roles
Which are limited
By the poor fund of knowledge
In this sick, sick world
We all fall down
Once in a while
Escaping the law of the unexplained pains

Les Ailes de Dieu - Remastered

Personne ne peut me trouver
Ici, dans mon âme
Me débattant et criant
Hors de contrôle

Je me calme
Personne ne sait
Personne ne peut me trouver
Ici, dans mon âme

Tu te focalises sur tes problèmes
Sais-je pourquoi ?
Et si tu revenais vers moi
Te tendrais-je la main ?
Te comprendrais-je ?

La solitude n'a jamais été vue comme de la tristesse
Et les choses ont besoin de temps
Et le temps mène à d'autres choses
Et jouer des rôles
Qui sont limités
Par le pauvre fonds de connaissances
Dans ce monde malade, si malade
Nous tombons tous
De temps en temps
Échappant à la loi des douleurs inexpliquées