Lyrics and translation Anathema - Happy New Year

Happy New Year

Why you act like you need to be with me
You just want my fucking company, my company
Don't fuck with me
So I'm laying low, I'm off the flow
Im staying out, stuck with bad luck
I can't do this, I'm part of a list
He lied to me, not hard to believe
You promised me a happy new year, but I'm over you
In this new year, not wasting any more of these stupid tears
You've became my biggest fear
Stop trying to say that we met for a reason,
It was cuffing season, ain't no deeper meaning
I'm real with you, your mouth needs a cleaning
When you hurt me, I'm the one whose ringing
The claim that your stringing, I'm cutting those ties
What we had tied, I'm saying goodbye (bye)
No more being uptight, I'm looking for the light
I'm looking for the light, so i just might
So who were you with last night,
No more excuses, you were the one doing alright
I ended things, but whose the one coming back (you left me)
End those chances, towards the things that you will always like
Push you away, but I'm always the one pulling back
Why am i still thinking about you, when your the one whose mad
My anger builds up I don't regret going
Back, but this new year once again I'll be sad

С Новым Годом

Зачем ты притворяешься, что тебе нужно быть со мной?
Тебе просто нужна моя чертова компания, моя компания
Не играй со мной
Так что я залегла на дно, я выпала из потока
Я не выхожу, меня преследует неудача
Я не могу так, я в каком-то списке
Ты мне солгал, в это легко поверить
Ты обещал мне счастливый новый год, но с тобой покончено
В этом новом году я не буду тратить больше этих глупых слез
Ты стал моим самым большим страхом
Перестань говорить, что мы встретились не просто так,
Это был просто сезон отношений, никакого глубокого смысла
Я честна с тобой, тебе нужно почистить рот
Когда ты делаешь мне больно, это я звоню тебе
Ты утверждаешь, что держишь меня на крючке, я обрываю эти связи
То, что нас связывало, я говорю "прощай" (прощай)
Хватит быть напряженной, я ищу свет
Я ищу свет, так что я, возможно,
Так с кем ты был прошлой ночью,
Хватит оправданий, это ты был в порядке
Я все закончила, но кто возвращается (ты бросил меня)
Покончи с этими шансами на то, что тебе всегда будет нравиться
Отталкиваю тебя, но я всегда возвращаюсь
Почему я все еще думаю о тебе, когда это ты злишься
Моя злость накапливается, я не жалею, что ушла
Обратно, но в этом новом году я снова буду грустить