Lyrics and translation Anatii feat. AKA - How You Like Me Now !/?

How You Like Me Now !/?

Mama used to tell me, take your feet off the couch
Now they treat me like I'm the man of the house
Do you got the plug,
Do you believe in yourself?
Pray I don't get up
If you kick me when I'm down
Now if I told my story,
It's gon' take a while
Power and the glory,
Me and my paper now
I come through the kitchen,
That's that DoggyStyle
Say I'm too ambitious,
How you like me now?

My shit never sinking,
I think out the box
I promise with the pinky,
Smash it out the park
My mind like Da Vinci
It's a work of art
A promise never empty,
I take that shit to heart
Stopped aiming for the charts,
I'm spraying with the Uzi
Beiber, Las Vegas with the shots,
Pour up another cup
How we raising in the club,
This life is complicated
But we made it to the top
I swear, y'all too caught up in the lifestyle
Got the AP with the ice now,
Can't negotiate the price down
Mama told me get a nice job,
Four seasons on the night gown
Bank account will raise your eyebrows
Mama said don't do drugs,
But the loud will knock your lights out

Mama used to tell me,
Take your feet off the couch
Now they treat me like I'm the man of the house
Do you got the plug,
Do you believe in yourself?
Pray I don't get up
If you kick me when I'm down

Now if I told my story, it's gon' take a while
Power and the glory,
Me and my paper now
I come through the kitchen,
That's that DoggyStyle
Say I'm too ambitious,
How you like me now?

Everyday I had to sacrifice,
On my way to get to paradise
Need a safe for my accolades
I ran out of space like a satellite
I remember that Toyota Bakkie,
Uncle helped me get the engine running
Put me on with some petrol money,
Get a Sean Jean sweater for me
I ain't checking for the next dude,
I'm too focused on the chess moves
Jewish lawyer in a french suit,
Send my daughter to the best school
I don't do it like the rest do,
Super Mega to the rescue
Middle finger to the photo credit,
Y'all too busy looking photogenic
Whatchu know bout Yanga,
Spend a whole summer in the dungeon?
Busy cooking number one sound,
Real makoya no Zambuk
Suck a dick if you don't recognize,
All my records stand the test of time
Overseas, I get to cheddar cheese,
Been a Major Key, like Gemini
Got my eye on the prize,
Sick and tired of business trying to survive
Ubuntu say we should try to become
But it's 100K for the flyer design
Follow the sign,
Swallow your pride
God will provide
This shit is all in your mind

Mama used to tell me,
Take your feet off the couch
Now they treat me like
I'm the man of the house
Do you got the plug,
Do you believe in yourself?
Pray I don't get up
If you kick me when I'm down

Now if I told my story,
It's gon' take a while
Power and the glory,
Me and my paper now
I come through the kitchen,
That's that DoggyStyle
Say I'm too ambitious,
How you like me now?

Comment tu me trouves maintenant !/?

Maman me disait toujours d'enlever mes pieds du canapé
Maintenant, ils me traitent comme si j'étais le maître de maison
Tu as le contact,
Tu crois en toi?
Prie pour que je ne me relève pas
Si tu me donnes un coup de pied quand je suis à terre
Maintenant si je te racontais mon histoire,
Ça prendrait un moment
Le pouvoir et la gloire,
Moi et mon argent maintenant
J'arrive par la cuisine,
C'est ça le DoggyStyle
Tu dis que je suis trop ambitieux,
Comment tu me trouves maintenant?

Ma merde ne coule jamais,
Je sors des sentiers battus
Je te le promets avec le petit doigt,
Je vais tout casser
Mon esprit comme De Vinci
C'est une œuvre d'art
Une promesse jamais vide,
Je prends ça à cœur
J'ai arrêté de viser les charts,
Je tire avec l'Uzi
Beiber, Las Vegas avec les tirs,
Sers-moi un autre verre
Comment on fait la fête en boîte,
Cette vie est compliquée
Mais on est arrivés au sommet
Je te jure, vous êtes trop obsédés par le style de vie
J'ai l'AP avec les diamants maintenant,
Je ne peux pas négocier le prix à la baisse
Maman m'a dit de trouver un bon travail,
Quatre saisons sur la chemise de nuit
Mon compte en banque va te faire halluciner
Maman m'a dit de ne pas toucher à la drogue,
Mais la weed va te mettre K.O.

Maman me disait toujours,
D'enlever mes pieds du canapé
Maintenant, ils me traitent comme si j'étais le maître de maison
Tu as le contact,
Tu crois en toi?
Prie pour que je ne me relève pas
Si tu me donnes un coup de pied quand je suis à terre

Maintenant si je te racontais mon histoire, ça prendrait un moment
Le pouvoir et la gloire,
Moi et mon argent maintenant
J'arrive par la cuisine,
C'est ça le DoggyStyle
Tu dis que je suis trop ambitieux,
Comment tu me trouves maintenant?

Chaque jour j'ai dû faire des sacrifices,
Sur mon chemin vers le paradis
J'ai besoin d'un coffre-fort pour mes récompenses
Je n'ai plus d'espace comme un satellite
Je me souviens de cette Toyota Bakkie,
Mon oncle m'a aidé à faire tourner le moteur
Il m'a donné de l'argent pour l'essence,
Il m'a acheté un pull Sean Jean
Je ne calcule pas le prochain mec,
Je suis trop concentré sur mes coups d'échecs
Un avocat juif en costume français,
J'envoie ma fille dans la meilleure école
Je ne fais pas comme les autres,
Super Mega à la rescousse
Doigt d'honneur au crédit photo,
Vous êtes trop occupés à être photogéniques
Qu'est-ce que tu connais à Yanga,
Passer tout un été au cachot?
Occupé à cuisiner le son numéro un,
Le vrai makoya sans Zambuk
Suce-moi si tu ne reconnais pas,
Tous mes disques résistent à l'épreuve du temps
À l'étranger, je me fais du cheddar,
J'ai été une Major Key, comme Gemini
J'ai les yeux rivés sur le prix,
Marre de devoir me battre pour survivre dans ce business
Ubuntu dit qu'on devrait essayer de devenir
Mais c'est 100 000 pour le design du flyer
Suis le panneau,
Rabaisse ton orgueil
Dieu pourvoira
Tout ça c'est dans ta tête

Maman me disait toujours,
D'enlever mes pieds du canapé
Maintenant, ils me traitent
Comme le maître de maison
Tu as le contact,
Tu crois en toi?
Prie pour que je ne me relève pas
Si tu me donnes un coup de pied quand je suis à terre

Maintenant si je te racontais mon histoire,
Ça prendrait un moment
Le pouvoir et la gloire,
Moi et mon argent maintenant
J'arrive par la cuisine,
C'est ça le DoggyStyle
Tu dis que je suis trop ambitieux,
Comment tu me trouves maintenant?