แอบหวัง - Anatomy Rabbit translation in Russian

แอบหวัง

ก็สบายดีนี่ ไม่เห็นจะเศร้าใจเหมือนที่ดูในหนัง
ไม่มีเธอก็สบาย ไม่ต้องปวดหัวต้องคอยเอาใจอยู่เรื่อยไป

หลอกตัวเองไปวัน ๆ ว่าไม่มีเธอก็อยู่ไหว
หลอกตัวเองไปวัน ๆ ว่าแค่นี้สบาย

แต่ใจข้างในยังคิดถึง ยังไม่ลืมเธอได้เลยสักวัน
และใจก็ยังคงแอบหวังว่าสักวันเธอจะกลับมาหา

ต้องคอยแสดงบทบาทสมมติเหมือนคนอารมณ์ดี
ต่อหน้าใคร ๆ ฉันต้องมีความสุข
ต้องยิ้ม หัวเราะ ทั้งที่ใจข้างในไม่เคยรู้สึกดี

หลอกตัวเองไปวัน ๆ ว่าไม่มีเธอก็อยู่ไหว
หลอกตัวเองไปวัน ๆ ว่าแค่นี้สบาย

แต่ใจข้างในยังคิดถึง ยังไม่ลืมเธอได้เลยสักวัน
และใจก็ยังคงแอบหวังว่าสักวันเธอจะกลับมาหา

ยังคงคิดถึงวันวานวันนั้นที่มีเธออยู่
ยังคงไม่ลืมภาพความทรงจำทุก ๆ เรื่องราว
ยังคงคิดถึงวันวานวันนั้นที่มีเธออยู่
ยังคงไม่ลืมภาพความทรงจำทุก ๆ เรื่องราว

(แต่ใจข้างในยังคิดถึง) ยังคงคิดถึงวันวานวันนั้นที่มีเธออยู่
(ยังไม่ลืมเธอได้เลยสักวัน) ยังคงไม่ลืมภาพความทรงจำทุก ๆ เรื่องราว
(และใจก็ยังคงแอบหวัง) ยังคงคิดถึงวันวานวันนั้นที่มีเธออยู่
(ว่าสักวันเธอจะกลับมา) ยังคงไม่ลืมภาพความทรงจำทุก ๆ เรื่องราว

Тайная надежда

Всё хорошо, я не грущу, как показывают в кино.
Без тебя легко, не надо голову ломать, всё время угождать.

Обманываю себя изо дня в день, что могу жить без тебя.
Обманываю себя изо дня в день, что мне и так хорошо.

Но внутри я всё ещё скучаю, не могу забыть тебя ни дня.
И в сердце всё ещё тайно надеюсь, что однажды ты вернёшься ко мне.

Приходится играть роль, притворяться весёлым.
Перед всеми я должен быть счастлив.
Приходится улыбаться, смеяться, хотя внутри нет и капли радости.

Обманываю себя изо дня в день, что могу жить без тебя.
Обманываю себя изо дня в день, что мне и так хорошо.

Но внутри я всё ещё скучаю, не могу забыть тебя ни дня.
И в сердце всё ещё тайно надеюсь, что однажды ты вернёшься ко мне.

Всё ещё помню те дни, когда ты была со мной.
Всё ещё не забыл все картины наших воспоминаний.
Всё ещё помню те дни, когда ты была со мной.
Всё ещё не забыл все картины наших воспоминаний.

(Но внутри я всё ещё скучаю) Всё ещё помню те дни, когда ты была со мной.
(Не могу забыть тебя ни дня) Всё ещё не забыл все картины наших воспоминаний.
(И в сердце всё ещё тайно надеюсь) Всё ещё помню те дни, когда ты была со мной.
(Что однажды ты вернёшься) Всё ещё не забыл все картины наших воспоминаний.