as coisas tão mais lindas - Anavitória translation in German

as coisas tão mais lindas

Entre as coisas mais lindas que eu conheci
Só reconheci suas cores belas quando eu te vi
Entre as coisas bem-vindas que já recebi
Eu reconheci minhas cores nela, então eu me vi

Está em cima com o céu, luar
Hora dos dias, semanas, meses, anos
Décadas e séculos, milênios que vão passar

Água-marinha põe estrelas no mar
Praias, baías, braços, cabos, mares, golfos
E penínsulas e oceanos que não vão secar

E as coisas lindas são mais lindas
Quando você está
Onde você está
Hoje você está
Nas coisas tão mais lindas

Porque você está
Onde você está
Hoje você está
Nas coisas tão mais lindas

Entre as coisas mais lindas que eu conheci
Só reconheci suas cores belas quando eu te vi
Entre as coisas bem-vindas que já recebi
Eu reconheci minhas cores nela, então eu me vi

Está em cima com o céu e o luar
Hora dos dias, semanas, meses, anos
Décadas e séculos, milênios que vão passar
Água-marinha põe estrelas no mar
Praias, baías, braços, cabos, mares, golfos
E penínsulas e oceanos que não vão secar

E as coisas lindas são mais lindas
Quando você está
Onde você está
Hoje você está
Nas coisas tão mais lindas

Porque você está
Onde você está
Hoje você está
Nas coisas tão mais lindas

Die Dinge sind so viel schöner

Unter den schönsten Dingen, die ich kennenlernte,
erkannte ich deine schönen Farben erst, als ich dich sah.
Unter den willkommenen Dingen, die ich schon empfing,
erkannte ich meine Farben darin, dann sah ich mich selbst.

Es ist oben mit dem Himmel, Mondlicht.
Die Zeit von Tagen, Wochen, Monaten, Jahren,
Jahrzehnten und Jahrhunderten, Jahrtausenden, die vergehen werden.

Aquamarin legt Sterne ins Meer.
Strände, Buchten, Meeresarme, Kaps, Meere, Golfe
und Halbinseln und Ozeane, die nicht austrocknen werden.

Und die schönen Dinge sind noch schöner,
wenn du da bist,
wo du bist,
heute bist du
in den so viel schöneren Dingen.

Weil du da bist,
wo du bist,
heute bist du
in den so viel schöneren Dingen.

Unter den schönsten Dingen, die ich kennenlernte,
erkannte ich deine schönen Farben erst, als ich dich sah.
Unter den willkommenen Dingen, die ich schon empfing,
erkannte ich meine Farben darin, dann sah ich mich selbst.

Es ist oben mit dem Himmel und dem Mondlicht.
Die Zeit von Tagen, Wochen, Monaten, Jahren,
Jahrzehnten und Jahrhunderten, Jahrtausenden, die vergehen werden.
Aquamarin legt Sterne ins Meer.
Strände, Buchten, Meeresarme, Kaps, Meere, Golfe
und Halbinseln und Ozeane, die nicht austrocknen werden.

Und die schönen Dinge sind noch schöner,
wenn du da bist,
wo du bist,
heute bist du
in den so viel schöneren Dingen.

Weil du da bist,
wo du bist,
heute bist du
in den so viel schöneren Dingen.