Lyrics and translation Anavitória - Dói Sem Tanto

Dói Sem Tanto

E é tão mais fácil quando
Tem você pra dormir junto
Tem pra acordar junto e viver junto
Tem você pra me contar dos seus dias seguros
Se não
Tem ausência e saudade
Tem lembrança de felicidade
Tem guarda-roupa vazio
Sem teus tons escuros
Dói sem tanto te lembrar
Dando voltas e fazendo meu mundo bambo girar
Mal tu sabe que meu peito
Tem só falta do teu fogo
E nosso jeito torto de seguir
Abandonando todas as defesas
Distribuindo nossas cartas em todas as mesas
Fazendo carnaval em terça-feira
Fazendo amor e dizendo besteira
Tu me diz todo segundo
Que ser liberdade vem de dentro
Diz então
Por que tuas amarras me machucam?
Eu sei nossa verdade é bonita
Lealdade é coisa rara
Mas meu canto pede solidão pra ver o mundo
Dói sem tanto te lembrar
Dando voltas e fazendo meu mundo bambo girar
Mal tu sabe que meu peito
Cabe muito
Pede um tanto
Do meu jeito torto de seguir
Abandonando todas as defesas
Distribuindo minhas cartas em todas as mesas
Fazendo carnaval em terça-feira
Me dando amor e fazendo besteira
Me dando amor e fazendo besteira
Não duvide do amor que tenho
É imenso e diz tanto de mim
Tuas asas são teu movimento
Quero as minhas no vento assim
Não duvide do amor que tenho
É imenso e diz tanto de mim
Tuas asas são teu movimento
Quero as minhas no vento assim

Болит не так сильно

И всё гораздо проще, когда
Ты рядом, чтобы спать вместе,
Чтобы просыпаться вместе и жить вместе,
Ты рядом, чтобы рассказывать мне о своих спокойных днях.
Если нет,
То есть отсутствие и тоска,
Есть воспоминания о счастье,
Есть пустой шкаф,
Без твоих темных оттенков.
Болит не так сильно, когда вспоминаю тебя,
Кружусь и заставляю свой мир шатко вращаться.
Ты и не знаешь, что в моей груди
Только не хватает твоего огня.
И наша неуклюжая манера двигаться вперед,
Сбрасывая все защиты,
Раскладывая наши карты на всех столах,
Устраивая карнавал во вторник,
Занимаясь любовью и говоря глупости.
Ты каждую секунду мне говоришь,
Что быть свободной — это внутреннее состояние.
Тогда скажи,
Почему твои путы ранят меня?
Я знаю, наша правда прекрасна,
Верность — вещь редкая,
Но моя песня просит одиночества, чтобы увидеть мир.
Болит не так сильно, когда вспоминаю тебя,
Кружусь и заставляю свой мир шатко вращаться.
Ты и не знаешь, что в моей груди
Много места,
Требует немного
Моей неуклюжей манеры двигаться вперед,
Сбрасывая все защиты,
Раскладывая мои карты на всех столах,
Устраивая карнавал во вторник,
Даря себе любовь и делая глупости.
Даря себе любовь и делая глупости.
Не сомневайся в моей любви,
Она огромна и так много говорит обо мне.
Твои крылья — это твое движение,
Я хочу, чтобы мои так же были на ветру.
Не сомневайся в моей любви,
Она огромна и так много говорит обо мне.
Твои крылья — это твое движение,
Я хочу, чтобы мои так же были на ветру.