Lyrics and translation Anavitória - Preta

Preta

Quando eu te chamar
Não se acanhe não
Quero te ver chegando bem devagarinho
Ver teu andar ganhando todo meu carinho
Ser no teu rosto a razão do só sorrir
Ô, preta
Ainda bem que tu existe
Pra me saber e me cuidar
Se aqui é triste
E ensinar que não é não
E a vida é sim melhor quando se dá amor
Se por acaso eu te disser
Que meu segredo é ser segredo pra você
Será que muda aí dentro teu querer?
O teu amor eu não arrisco de perder
Sei lá
É que essa vida sem viver no teu sossego
Graça é o que não deve ter
A minha prece é pra tu me desvendar
Vou te dizer, bobeira é o tempo nos ganhar
Quando tu quiser 'tô te esperando aqui
Já fiz a lista de tudo que você gosta
Já esqueci os gestos que você não aprova
Posso fingir até que sei bem cozinhar
Ô, preta
Ainda bem que tu existe
Pra me saber e me cuidar
Se aqui é triste
E ensinar que não é não
E a vida é sim melhor quando se dá amor
Se por acaso eu te disser
Que meu segredo é ser segredo pra você
Será que muda aí dentro teu querer?
O teu amor eu não arrisco de perder
Sei lá
É que essa vida sem viver no teu sossego
Graça é o que não deve ter
A minha prece é pra tu me desvendar
Vou te dizer bobeira é o tempo nos ganhar
Pretinha
O céu 'tá ali pra te enfeitar
Não tem um peso em quem veio pra amar
Não tem escolha quando o coração quem diz
Pretinha
Não tem problema se doer
Me deixa perto pra fazer passar
Tem nada errado se é o que te faz feliz

Смуглянка

Когда я позову тебя,
Не стесняйся, прошу,
Хочу видеть, как ты идешь ко мне, медленно,
Видеть, как твоя походка наполняется моей лаской,
Быть на твоем лице причиной твоей улыбки,
О, смугляночка,
Как хорошо, что ты существуешь,
Чтобы знать меня и заботиться обо мне,
Если здесь грустно,
И учить, что "нет" значит "нет",
И что жизнь действительно лучше, когда даришь любовь.
Если вдруг я скажу тебе,
Что мой секрет - быть секретом для тебя,
Изменится ли твое желание?
Твоей любви я не рискну потерять,
Не знаю,
Просто эта жизнь без твоего покоя,
Лишена всякой прелести,
Моя молитва - чтобы ты меня разгадал,
Скажу тебе, глупо позволить времени победить нас,
Когда захочешь, я жду тебя здесь,
Я уже составила список всего, что тебе нравится,
Я уже забыла жесты, которые тебе не по душе,
Могу даже притвориться, что умею хорошо готовить,
О, смугляночка,
Как хорошо, что ты существуешь,
Чтобы знать меня и заботиться обо мне,
Если здесь грустно,
И учить, что "нет" значит "нет",
И что жизнь действительно лучше, когда даришь любовь.
Если вдруг я скажу тебе,
Что мой секрет - быть секретом для тебя,
Изменится ли твое желание?
Твоей любви я не рискну потерять,
Не знаю,
Просто эта жизнь без твоего покоя,
Лишена всякой прелести,
Моя молитва - чтобы ты меня разгадал,
Скажу тебе, глупо позволить времени победить нас,
Смугляночка,
Небо там, чтобы украшать тебя,
Нет тяжести в том, кто пришел любить,
Нет выбора, когда говорит сердце,
Смугляночка,
Не страшно, если больно,
Позволь мне быть рядом, чтобы боль прошла,
Нет ничего плохого в том, что делает тебя счастливым.