Anavitória - Te amar é massa demais - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anavitória - Te amar é massa demais




Te amar é massa demais
T'aimer est trop cool
Te amar é massa demais, é
T'aimer, c'est trop cool, c'est
Tem barulho, fé, revolução
Il y a du bruit, de la foi, de la révolution
Nossa linha entre o sim e o não
Notre ligne entre le oui et le non
Literatura cheia
Littérature pleine
Te amar é fácil demais, é
T'aimer, c'est trop facile, c'est
Não é eu que digo isso não
Ce n'est pas que moi qui le dis
Tua cara na televisão
Ton visage à la télévision
Não me adianta a falta
Le manque ne m'aide pas
Não vamo esperar o ano acabar de novo
On ne va pas attendre que l'année se termine encore une fois
Pra gente se ver
Pour se voir
Escala o oceano, Búzios, que eu nado montanhas
Escalade l'océan, Búzios, je nage dans les montagnes
Pra gente se achar
Pour se retrouver
Vamo rodar no mundo, sei pra onde
On va parcourir le monde, on ne sait pas
E a gente aprende tudo, sei o quê
Et on apprend tout, on ne sait pas quoi
Se for pra descobrir o mistério das coisas
S'il faut découvrir le mystère des choses
Que seja com você
Que ce soit avec toi
Te amar é massa demais, é
T'aimer, c'est trop cool, c'est
Tem barulho, fé, revolução
Il y a du bruit, de la foi, de la révolution
Nossa linha entre o sim e o não
Notre ligne entre le oui et le non
Literatura cheia
Littérature pleine
Te amar é fácil demais, é
T'aimer, c'est trop facile, c'est
Não é eu que digo isso não
Ce n'est pas que moi qui le dis
Tua cara na televisão
Ton visage à la télévision
Não me adianta a falta
Le manque ne m'aide pas
Não vamo esperar o ano acabar de novo
On ne va pas attendre que l'année se termine encore une fois
Pra gente se ver
Pour se voir
Escala o oceano, Búzios, que eu nado montanhas
Escalade l'océan, Búzios, je nage dans les montagnes
Pra gente se achar
Pour se retrouver
Vamo rodar no mundo, sei pra onde
On va parcourir le monde, on ne sait pas
E a gente aprende tudo, sei o quê
Et on apprend tout, on ne sait pas quoi
Se for pra descobrir o mistério das coisas
S'il faut découvrir le mystère des choses
Que seja com você, que seja com você
Que ce soit avec toi, que ce soit avec toi
Vamo rodar o mundo, sei pra onde
On va parcourir le monde, on ne sait pas
E a gente aprende tudo, sei o quê
Et on apprend tout, on ne sait pas quoi
Se for pra descobrir o mistério das coisas
S'il faut découvrir le mystère des choses
Que seja com você
Que ce soit avec toi
Eu sei que a nossa história é pra ser além de mim (eu sei)
Je sais que notre histoire doit être au-delà de moi (je sais)
A nossa história é pra ser além daqui (ah)
Notre histoire doit être au-delà d'ici (ah)
A nossa história atravessa o tempo
Notre histoire traverse le temps
O plano certo, o tempo plano (uh)
Le plan juste, le temps plat (uh)
A nossa história é pra ser além de mim (eu sei)
Notre histoire doit être au-delà de moi (je sais)
A nossa história é pra ser além daqui (ah)
Notre histoire doit être au-delà d'ici (ah)
A nossa história atravessa o tempo
Notre histoire traverse le temps
O plano certo, errado
Le plan juste, faux
Te amar é massa demais, é
T'aimer, c'est trop cool, c'est
(Tem barulho, fé, revolução)
(Il y a du bruit, de la foi, de la révolution)
Te amar é massa demais
T'aimer, c'est trop cool
Não é eu que digo isso não
Ce n'est pas que moi qui le dis
Te amar é massa demais, é
T'aimer, c'est trop cool, c'est





Writer(s): Ana Clara Caetano Costa


Attention! Feel free to leave feedback.