Anavitória - Tua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anavitória - Tua




Tua
Tua
Teu jeito rima com o meu
Ton style rime avec le mien
O tom albino da tua pele me contrasta
La teinte albinos de ta peau contraste avec la mienne
Meu toque até te escolheu pra te fazer casa
Mon toucher t'a choisi pour te faire un foyer
Meu bem tu tem minha saudade
Mon bien, tu as mon désir
Minha verdade, meu querer
Ma vérité, mon amour
Então se deixa ser
Alors laisse-toi être
Mais de mim ter
Plus de moi, à avoir
Mais de mim que é
Plus de moi, que tu as déjà
Que tem
Que tu as déjà
Eu não me importaria
Je ne m'en soucierai pas
De dividir um colchão com você
De partager un matelas avec toi
Dar meu cabelo pra de nós tu encher
De donner mes cheveux pour te combler
E me afogar no teu corpo metido a travesseiro
Et de me noyer dans ton corps se faisant oreiller
Não contestaria
Je ne contesterais pas
Um pedido de carinho teu
Une demande de ta tendresse
Café mais amargo
Du café plus amer
Tua toalha jogada no quarto
Ta serviette jetée dans la pièce
Nem um traço do que é teu
Pas une trace de ce qui est à toi
Meu jeito rima com o teu
Mon style rime avec le tien
O tom de noite da tua pele me contrasta
La nuance nocturne de ta peau contraste avec la mienne
Teu toque até me aprendeu
Ton toucher m'a appris
Em ti fiz minha casa
En toi, j'ai fait mon foyer
Meu bem tu tem minha saudade
Mon bien, tu as mon désir
Minha verdade, minhas canções
Ma vérité, mes chansons
Então me deixar ser
Alors me laisse être
Mais de ti ter
Plus de toi, à avoir
Mais de ti que sou
Plus de toi, que je suis déjà
Que me deu
Que tu m'as donné
Eu não me importaria
Je ne m'en soucierai pas
De dividir um colchão com você
De partager un matelas avec toi
Dar meu cabelo pra de nós tu encher
De donner mes cheveux pour te combler
E me afogar no teu corpo metido a travesseiro
Et de me noyer dans ton corps se faisant oreiller
Não contestaria
Je ne contesterais pas
Um pedido de carinho teu
Une demande de ta tendresse
Café mais amargo
Du café plus amer
Tua toalha jogada no quarto
Ta serviette jetée dans la pièce
Nem um traço do que é teu
Pas une trace de ce qui est à toi
Eu não me importaria
Je ne m'en soucierai pas
De dividir um colchão com você
De partager un matelas avec toi
Dar meu cabelo pra de nós tu encher
De donner mes cheveux pour te combler
E me afogar no teu corpo metido a travesseiro
Et de me noyer dans ton corps se faisant oreiller
Não contestaria
Je ne contesterais pas
Um pedido de carinho teu
Une demande de ta tendresse
Café mais amargo
Du café plus amer
Tua toalha jogada no quarto
Ta serviette jetée dans la pièce
Nem um traço do que é teu
Pas une trace de ce qui est à toi
Tua toalha jogada no quarto
Ta serviette jetée dans la pièce
Nem um traço do que é teu
Pas une trace de ce qui est à toi
Tua toalha jogada no quarto
Ta serviette jetée dans la pièce





Writer(s): ana caetano


Attention! Feel free to leave feedback.