Água-viva - Anavitória translation in Russian

Água-viva

As hastes dos seus óculos estão na mesa
Os polegares neblinando as lentes
O nosso passado me olha das fotografias

Eu juro, já senti certeza
Os meus anseios são inconsistentes
Um dia, o concreto, no outro, tudo é tão fugaz

Se eu puder ter um pedido a mais
Guarde o melhor que tivemos
As confidências, mesmo que banais
Eu deixo em segredo

Nem todo mundo tem a sorte que
Nós dois tivemos juntos
E é tão bom saber que alguém
Que me conhece assim tão bem existe

O banco do meu carro inclina
Mas, nele, você não se deita
Eu passo em frente à sua rua
Mas não ligo a seta

E os hábitos que desenhamos
Eu desaprendo todo dia
As faltas vão doendo menos
É o que você diria

Se eu puder ter um pedido a mais
Guarde o melhor que tivemos
As confidências, mesmo que banais
Eu deixo em segredo

Nem todo mundo tem a sorte que
Nós dois tivemos juntos
E é tão bom saber que alguém
Que me conhece assim tão bem existe

Медуза

Дужки твоих очков лежат на столе
Пальцы затуманивают стёкла
Наше прошлое глядит с фотографий на меня

Клянусь, я чувствовала уверенность
Мои стремления непостоянны
Сегодня - бетон, завтра - всё так мимолётно

Если б мне дали ещё одно желанье
Сохрани лучшее, что было меж нами
Признания, пусть и обыденные
Останутся тайной

Не каждому выпадает счастье
Что пережили мы вдвоём
Так отрадно знать, что кто-то
Кто знает меня так глубоко, живёт

Сиденье в машине откидывается
Но ты на нём не лежишь
Проезжаю мимо твоей улицы
Но не включаю поворотник

Привычки, что мы создавали
Я забываю день за днём
Боль утрат становится слабее
Как сказал бы ты

Если б мне дали ещё одно желанье
Сохрани лучшее, что было меж нами
Признания, пусть и обыденные
Останутся тайной

Не каждому выпадает счастье
Что пережили мы вдвоём
Так отрадно знать, что кто-то
Кто знает меня так глубоко, живёт