Anaís - Tu Amor No Es Garantía (Duranguense Version) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Anaís - Tu Amor No Es Garantía (Duranguense Version)




Tu Amor No Es Garantía (Duranguense Version)
Your Love Is No Guarantee (Duranguense Version)
Si supiera que hay en tu mente
If I knew what's on your mind
Cada vez que tu y yo estamos juntos
Every time you and I are together
Imposible llegar a entenderte
Impossible for me to understand you
Y poder ser parte de tu mundo
And be able to be a part of your world
Si un día me hablas francamente
If one day you speak to me frankly
Sin dejar nada más en lo oculto
Without leaving anything hidden
Bastarian palabras coherentes
Coherent words would be enough
Para poder crear un futuro
To be able to create a future
Será que tu amor no es garantía
Is it that your love is no guarantee?
Tienes un miedo terrible de amar
You have a terrible fear of loving me
Tu amor no es garantía
Your love is no guarantee
Especulas de noche y de día
You speculate at night and during the day
Ya no acepto un trato indiferente
I'll not accept this indifferent treatment
Quiero hablarlo todo punto a punto
I want to talk it over, point by point
No me importa que piense la gente
I don't care what people think
Que imaginen todos a su gusto
Let everyone imagine whatever they want
Será que tu amor no es garantía
Is it that your love is no guarantee?
Tienes un miedo terrible de amar
You have a terrible fear of loving me
Tu amor no es garantía
Your love is no guarantee
Especulas de noche y de día
You speculate at night and during the day
Al amar asi no sirve
This is not how you love
Eso no es saber amar
This is not knowing how to love
Wooo, Oh
Wooo, Oh
Eso no es amar
This is not love
Noooo, no
No, no
Será que tu amor no es garantía
Is it that your love is no guarantee?
Tienes un miedo terrible de amar
You have a terrible fear of loving me
Tu amor no es garantía
Your love is no guarantee
Especulas de noche y de día
You speculate at night and during the day
Al amar así no sirve
This is not how you love
Eso no es saber amar
This is not knowing how to love
Noooo,
No,
Eso no es saber amar
This is not knowing how to love





Writer(s): Juan Jose Novaira, Mario A Pupparo


Attention! Feel free to leave feedback.