Lyrics and translation Anaís - Tu Amor No Es Garantía (Duranguense Version)

Tu Amor No Es Garantía (Duranguense Version)

Si supiera que hay en tu mente
Cada vez que tu y yo estamos juntos
Imposible llegar a entenderte
Y poder ser parte de tu mundo
Si un día me hablas francamente
Sin dejar nada más en lo oculto
Bastarian palabras coherentes
Para poder crear un futuro

Será que tu amor no es garantía
Tienes un miedo terrible de amar
Tu amor no es garantía
Especulas de noche y de día
Ya no acepto un trato indiferente
Quiero hablarlo todo punto a punto
No me importa que piense la gente
Que imaginen todos a su gusto

Será que tu amor no es garantía
Tienes un miedo terrible de amar
Tu amor no es garantía
Especulas de noche y de día
Al amar asi no sirve
Eso no es saber amar
Wooo, Oh
Eso no es amar
Noooo, no
Será que tu amor no es garantía
Tienes un miedo terrible de amar
Tu amor no es garantía
Especulas de noche y de día
Al amar así no sirve
Eso no es saber amar
Noooo,
Eso no es saber amar

Твоя любовь - не гарантия (версия Duranguense)

Если бы я знала, что у тебя на уме,
Каждый раз, когда мы вместе,
Невозможно тебя понять,
И стать частью твоего мира.
Если бы однажды ты заговорил со мной откровенно,
Ничего не скрывая,
Хватило бы связных слов,
Чтобы создать будущее.

Может быть, твоя любовь - не гарантия,
Ты ужасно боишься любить.
Твоя любовь - не гарантия,
Ты размышляешь день и ночь.
Я больше не принимаю равнодушного отношения,
Хочу обсудить все по пунктам.
Меня не волнует, что подумают люди,
Пусть каждый представляет себе, что хочет.

Может быть, твоя любовь - не гарантия,
Ты ужасно боишься любить.
Твоя любовь - не гарантия,
Ты размышляешь день и ночь.
Любить так - бесполезно,
Это не значит любить.
Ооо, Ох,
Это не любовь.
Нееет, нет.
Может быть, твоя любовь - не гарантия,
Ты ужасно боишься любить.
Твоя любовь - не гарантия,
Ты размышляешь день и ночь.
Любить так - бесполезно,
Это не значит любить.
Нееет,
Это не значит любить.