Lyrics and translation Anaïs Delva - Où es tu

Étais ce dans la nuit du jeudi
Ou bien l′été dernier
Étais ce à cause de la pluie
Parce que je m'ennuyais
Toi t′a rien vu
Tu te souviens plus
Tu es passé à coté
Étais ce par envie par folie
Ou par simple habitude
Qu'on s'est fait la guerre puis la paix
Pour fuir la solitude
Moi j′ai rien vu
Rien entendu
Comme les trois petits chimpanzés
Mais ou es tu
Ou es tu
Ou es tu
Ou es tu ou tu es
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue tu le sais
Mais ou es tu
Ou es tu
Ou es tu
Si on recommençait
Si on recommençait
Étais ce dans la nuit du lundi
Quand j′avais le dos tourné
Étais ce parce qu'on le faisait plus
Ou parce qu′on l'a trop fait
Mon cœur déçu
S′était perdu
Toutes les promesses envolées
Mais ou es tu
Ou es tu
Ou es tu
Ou es tu ou tu es
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue tu le sais
Mais ou es tu
Ou es tu
Ou es tu
Si on recommençait
Si on recommençait
Dans quelle villa quelle vallée
Quel palais oublié
Mon cœur abandonné
Dans quel état quelle année
En hiver en été
Tu viendras me chercher
Mais ou es tu
Ou es tu
Ou es tu
Ou es tu ou tu es
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue tu le sais
Mais ou es tu
Ou es tu
Ou es tu
Si on recommençait
Si on recommençait
Mais ou es tu
Ou es tu
Ou es tu
Ou es tu ou tu es
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue
Ça me tue tu le sais
Mais ou es tu
Ou es tu
Ou es tu
Si on recommençait
Si on recommençait
Si on recommençait
Si on recommençait

Было это в ночь на четверг
Или прошлым летом
Было ли это из-за дождя
Потому что мне было скучно.
Ты ничего не видел.
Ты больше не помнишь
Ты прошел мимо.
Был этим из зависти из безумия
Или просто по привычке
Что мы вступили в войну, а затем в мир
Чтобы убежать от одиночества
Я ничего не видел.
Ничего не слышно
Как три маленьких шимпанзе
Но где ты
Или ты
Или ты
Или ты, или ты
Это убивает меня.
Это убивает меня.
Это убивает меня.
Это убивает меня ты знаешь
Но где ты
Или ты
Или ты
Если повторится
Если повторится
Было это в ночь на понедельник
Когда я повернулся спиной
Было это потому, что мы делали это больше
Или потому, что мы слишком много сделали
Мое разочарованное сердце
Заблудился
Все обещания улетели
Но где ты
Или ты
Или ты
Или ты, или ты
Это убивает меня.
Это убивает меня.
Это убивает меня.
Это убивает меня ты знаешь
Но где ты
Или ты
Или ты
Если повторится
Если повторится
В какой вилле какая долина
Какой забытый дворец
Мое брошенное сердце
В каком состоянии в каком году
Зимой летом
Ты придешь за мной.
Но где ты
Или ты
Или ты
Или ты, или ты
Это убивает меня.
Это убивает меня.
Это убивает меня.
Это убивает меня ты знаешь
Но где ты
Или ты
Или ты
Если повторится
Если повторится
Но где ты
Или ты
Или ты
Или ты, или ты
Это убивает меня.
Это убивает меня.
Это убивает меня.
Это убивает меня ты знаешь
Но где ты
Или ты
Или ты
Если повторится
Если повторится
Если повторится
Если повторится