Lyrics and translation Anaïs Delva - Toi

Toi

Je me suis couchée ce soir avec de l'amertume
Avec un verre de vin et mon cœur en enclume
Je t'ai vu passer au loin comme on voit un fantôme
Toi t'avais de l'or dans les mains moi j'ai misé sur tes paumes
Toi qui m'as emmenée dans ta saleté de spirale
Si tu sais pas donner ne me vole pas mon étale
On finit par se blesser, à pas croire qu'on se fera du mal
Moi j'ai rien demandé, retourne auprès de ta femme
Comme j'ai laissé passer trop de moments qui font mal
Que je t'ai laissé user ce qui faisait que c'était spécial
T'as réussi à mal jouer ton plus beau rôle
C'est pas la fin du monde mais c'est quand même pas drôle
Et tu m'as emmenée dans ta saleté de spirale
Quand on sait pas donner, on vole pas aux étales
On finit par se blesser, à pas croire qu'on se fera du mal
Moi j'avais rien demandé, retourne auprès de ta femme
Je t'ai revu passer ce soir comme on voit un fantôme
Toi ton or dans les mains, moi qui tendais les paumes
On a réussi à manquer nos plus beaux rôles
C'est pas la fin du monde mais c'est quand même pas drôle
C'est pas la fin du monde mais c'est quand même pas drôle

Ты

Я легла спать сегодня вечером с горечью,
С бокалом вина и сердцем, тяжёлым, как наковальня.
Я видела тебя проходящим мимо, словно призрака,
У тебя в руках было золото, а я поставила на твои ладони.
Ты, затащивший меня в свою грязную спираль,
Если ты не умеешь давать, не кради мою радость.
Мы в конце концов раним друг друга, не веря, что причиним боль.
Я ничего не просила, возвращайся к своей жене.
Как много я позволила пройти мимо моментов, которые причиняют боль,
Как я позволила тебе растоптать то, что делало нас особенными.
Ты умудрился плохо сыграть свою лучшую роль.
Это не конец света, но все равно невесело.
И ты затащил меня в свою грязную спираль.
Когда не умеешь давать, не воруй у других.
Мы в конце концов раним друг друга, не веря, что причиним боль.
Я ничего не просила, возвращайся к своей жене.
Я снова видела тебя проходящим мимо сегодня вечером, словно призрака.
Твоё золото в руках, а я протягивала ладони.
Мы умудрились провалить свои лучшие роли.
Это не конец света, но все равно невесело.
Это не конец света, но все равно невесело.