Lyrics and translation Anaïs Mitchell - Changer

Changer

If I can't keep it
At least let me call it by name
That was called falling
This is called pain
It's called love, what I'm losing
I know love is a stranger
I know that changes come
I know love is a changer

I'm gonna go quietly
You don't have to tell me to
Just let me lie here a little longer
Next to you
I'm not trying to bother you
I'm just trying to breathe you in
And then I will leave you there
Where you are sleeping

But speaking of loving you, I do
I'm telling you stranger to stranger
Whatever changes come to you
I'm telling you changer to changer

Morning has stolen your shadow from me
But I hold its shape in my mind
It's the shape of your back when you turned it on me
One last time

Out in the waking world
Nobody understands
Exactly how light it is
Exactly how free I am
One minute I'm laughing
And the next one I'm lost
I'm watching the birds fly by
I'm watching the highways cross

Speaking of loving you, I do
I'm telling you stranger to stranger
Whatever changes come to you
I'm telling you changer to changer

If I can't keep it, at least let me call it by name

Перемены

Если я не могу это сохранить,
То хотя бы позволь мне назвать это по имени.
Это называлось влюбленностью,
А это называется болью.
Это называется любовью, то, что я теряю.
Я знаю, любовь — это незнакомец.
Я знаю, что перемены приходят.
Я знаю, любовь — это перемены.

Я уйду тихо,
Тебе не нужно мне это говорить.
Просто позволь мне полежать здесь ещё немного,
Рядом с тобой.
Я не пытаюсь тебе мешать,
Я просто пытаюсь вдохнуть тебя.
А потом я оставлю тебя там,
Где ты спишь.

Но говоря о любви к тебе, да, я люблю тебя.
Я говорю тебе, незнакомец незнакомцу,
Какие бы перемены к тебе ни пришли,
Я говорю тебе, изменчивый изменчивому.

Утро украло у меня твою тень,
Но я храню её форму в своей памяти.
Это форма твоей спины, когда ты отвернулся от меня
В последний раз.

В пробуждающемся мире
Никто не понимает,
Насколько мне легко,
Насколько я свободна.
Одну минуту я смеюсь,
А в следующую я потеряна.
Я наблюдаю, как пролетают птицы,
Я наблюдаю, как пересекаются дороги.

Говоря о любви к тебе, да, я люблю тебя.
Я говорю тебе, незнакомец незнакомцу,
Какие бы перемены к тебе ни пришли,
Я говорю тебе, изменчивый изменчивому.

Если я не могу это сохранить, то хотя бы позволь мне назвать это по имени.