Lyrics and translation Anaïs Mitchell - Cosmic American

Cosmic American

I'm a live wire
I'm a short-wave radio
Do you copy?
Flash of light
From the radar tower to the runway

If I leave you
Gonna do it semi-automatically
Do you blame me?

And you are so far
Out there in the static
Hey baby, am I comin' through?

I'm up above the buildin'
I can see forever
Out the window of a hotel room

Spent a long night
With a stranger I give my body to
Still I miss you

Still I never knew a love so tender
We're out behind your Astro-van
And you got me up against the fender
You are the cosmic American

I'm a live wire
I'm a short-wave radio
Do you copy?
I'm a flash of light
From the radar tower to the runway

If I love you
I'm gonna do it semi-automatically
Do you blame me?

Do you blame me?
Do you blame me?

Космический Американец

Я оголенный провод,
Я коротковолновое радио.
Как слышно?
Вспышка света
От диспетчерской вышки до взлетной полосы.

Если я покину тебя,
То сделаю это полуавтоматически.
Ты меня винишь?

А ты так далеко,
Там, в помехах.
Эй, милый, слышишь меня?

Я над зданием,
Я вижу бесконечность
Из окна гостиничного номера.

Провела долгую ночь
С незнакомцем, которому отдала свое тело.
Но я все еще скучаю по тебе.

Я никогда не знала такой нежной любви.
Мы за твоим астрофургоном,
И ты прижал меня к крылу.
Ты — космический американец.

Я оголенный провод,
Я коротковолновое радио.
Как слышно?
Я вспышка света
От диспетчерской вышки до взлетной полосы.

Если я полюблю тебя,
То сделаю это полуавтоматически.
Ты меня винишь?

Ты меня винишь?
Ты меня винишь?