Lyrics and translation Anaïs Mitchell - Hobo's Lullabye

Hobo's Lullabye

If it should happen
If you should wake up in the night
There in the city of faith
Where your true love lies
Asleep like a baby
With her hands at her head
And the moon in your window
Sheds her light on the bed

If it should happen
If you should rise alone
And go sit staring in the shadows
Of all that you own
At the cloth on the table
And the cable bill
You′re too old to keep moving
You're too young to keep still

All the while the rambling stars
All the while the roving moon
All the while the railroad cars
Keep passing by
Passing by you

If it should happen
If you should turn to see
The way that moon sheds her light
On your love where she sleeps
Go lay down beside her
And wonder again
That such a small window
Lets so much light in

Колыбельная бродяги

Если вдруг случится,
Если ты проснешься ночью,
Там, в городе веры,
Где спит твоя любовь,
Спит, как дитя,
Руки под головой,
И луна в твоем окне
Проливает свой свет на кровать,

Если вдруг случится,
Если ты встанешь один,
И сядешь, глядя в тени
Всего, что имеешь,
На скатерть на столе
И счет за кабельное,
Ты слишком стар, чтобы скитаться,
Ты слишком молод, чтобы стоять на месте,

Все это время блуждающие звезды,
Все это время кочующая луна,
Все это время железнодорожные вагоны
Проезжают мимо,
Мимо тебя,

Если вдруг случится,
Если ты обернешься,
Чтобы увидеть, как луна проливает свой свет
На твою любовь, где она спит,
Ложись рядом с ней
И снова удивляйся,
Что такое маленькое окно
Впускает столько света.