Lyrics and translation Anaïs Mitchell - One Good Thing

One Good Thing

Turn that TV off now baby
I'm so low I don't even sing
Tell me something bout my country
Tell me one good thing

Cash and Elvis, Cain and Abel
Down in Memphis trading hands
Big girls dancing on the tables
Dancing for the band

Put that paper down now baby
I'm so low I don't even sing
Tell me something bout my country
Tell me one good thing

King and Malcolm, lamb and lion
Setting Alabama free
Thirty thousand angels flying
From Montgomery

Switch that station off now baby
I'm so low I don't even sing
Tell me something bout my country
Tell me one good thing
Tell me one good thing

Une Bonne Chose

Éteint cette télé maintenant mon chéri
Je suis tellement déprimée que je ne chante même pas
Dis-moi quelque chose à propos de notre pays
Dis-moi une bonne chose

Cash et Elvis, Caïn et Abel
En bas à Memphis en train d'échanger des mains
Les grandes filles dansent sur les tables
Dansant pour le groupe

Laisse tomber ce papier maintenant mon chéri
Je suis tellement déprimée que je ne chante même pas
Dis-moi quelque chose à propos de notre pays
Dis-moi une bonne chose

King et Malcolm, agneau et lion
Libérant l'Alabama
Trente mille anges volent
De Montgomery

Change de chaîne maintenant mon chéri
Je suis tellement déprimée que je ne chante même pas
Dis-moi quelque chose à propos de notre pays
Dis-moi une bonne chose
Dis-moi une bonne chose