Lyrics and translation Anaïs Mitchell - One Good Thing

One Good Thing

Turn that TV off now baby
I'm so low I don't even sing
Tell me something bout my country
Tell me one good thing

Cash and Elvis, Cain and Abel
Down in Memphis trading hands
Big girls dancing on the tables
Dancing for the band

Put that paper down now baby
I'm so low I don't even sing
Tell me something bout my country
Tell me one good thing

King and Malcolm, lamb and lion
Setting Alabama free
Thirty thousand angels flying
From Montgomery

Switch that station off now baby
I'm so low I don't even sing
Tell me something bout my country
Tell me one good thing
Tell me one good thing

Одна хорошая вещь

Выключи этот телевизор, милый,
Мне так плохо, что я даже не пою.
Расскажи мне что-нибудь о моей стране,
Расскажи мне одну хорошую вещь.

Кэш и Элвис, Каин и Авель,
Внизу, в Мемфисе, переходят из рук в руки.
Большие девочки танцуют на столах,
Танцуют для группы.

Отложи эту газету, милый,
Мне так плохо, что я даже не пою.
Расскажи мне что-нибудь о моей стране,
Расскажи мне одну хорошую вещь.

Кинг и Малкольм, ягненок и лев,
Освобождают Алабаму.
Тридцать тысяч ангелов летят
Из Монтгомери.

Выключи эту станцию, милый,
Мне так плохо, что я даже не пою.
Расскажи мне что-нибудь о моей стране,
Расскажи мне одну хорошую вещь.
Расскажи мне одну хорошую вещь.