Lyrics and translation Anaïs Mitchell - Papers (Hades Finds Out)

Papers (Hades Finds Out)

But the ones who tell the lies
Are the solemnest to swear
And the ones who load the dice
Always say the toss is fair
And the ones who deal the cards
Are the ones who take the tricks
With their hands over their hearts
While we play the game they fix
And the ones who speak the words
Always say it is the last
And no answer will be heard
To the question no one asks
So I ask you as a brother
And I ask you as a friend
And I ask you as a lover
And I ask you once again
Is it true what they say?

Бумаги (Аид узнаёт)

Но те, кто лжет,
Клянутся всех торжественней,
А те, кто кости грузят,
Всегда твердят, что бросок честен,
А те, кто карты сдает,
Загребают все взятки,
Прижав руки к сердцам,
Пока мы играем в их игру,
А те, кто говорит,
Всегда говорят, что это в последний раз,
И ответа не будет,
На вопрос, который никто не задает.
Поэтому я спрашиваю тебя как брат,
И спрашиваю как друг,
И спрашиваю как возлюбленный,
И спрашиваю тебя снова,
Правда ли то, что говорят?