Lyrics and translation anaïs - Peut-être une angine
J′essaie
en
vain
de
penser
à
autre
chose
que
toi
Я
напрасно
пытаюсь
думать
о
чем-то
другом,
кроме
тебя.
Mais
ton
image
est
là
comme
une
obsession
Но
твой
образ
здесь
как
навязчивая
идея.
Quoi
que
les
gens
fassent
ils
ont
quelque
chose
de
toi
Что
бы
люди
ни
делали,
у
них
есть
что-то
от
тебя.
Dans
leur
démarche,
leur
voix
В
их
походке,
в
их
голосе
Ou
juste
leur
blouson
Или
просто
их
куртка
Un
peu
démodé
Немного
старомодно
Tu
devrais
l'jeter
Ты
должен
бросить
Il
est
vraiment
immonde
Он
действительно
грязный
Et
tout
bouillone
dans
ma
tête
И
все
кипит
в
моей
голове.
Je
suis
en
sueur
comme
une
chevrette
Я
потный,
как
елочка.
Je
tremble
comme
un
écureuil
Я
дрожу,
как
белка.
Je
sens
que
je
vais
tourner
de
l′oeil
Я
чувствую,
что
сейчас
отвернусь.
Ma
gorge
se
noue
quand
je
te
vois
Мое
горло
сжимается,
когда
я
вижу
тебя.
J'ai
attrapé
le
mal
de
toi...
Я
уловил
в
тебе
зло...
Ou
peut
être
une
angine?
Или
может
быть
стенокардия?
Papapalalala
Папапалалала
Peut-être
une
angine
Возможно,
стенокардия
Papapalalala
Папапалалала
Peut-être
une
angine
Возможно,
стенокардия
Papapalalala
Папапалалала
Peut-être
une
angine
Возможно,
стенокардия
Papapalalala
Папапалалала
Peut-être
une
angine
Возможно,
стенокардия
Papapalalala
Папапалалала
Peut-être
une
angine
Возможно,
стенокардия
Papapalalala
Папапалалала
J'ai
beau
m′escrimer
Я
прекрасно
умею
фехтовать.
Tu
me
mets
dans
un
drôle
d′état
Ты
приводишь
меня
в
странное
состояние.
Proche
de
l'Ohio,
de
l′Iowa
et
l'Alaska
Недалеко
от
Огайо,
Айовы
и
Аляски
Je
suis
lessivée,
pensive
et
plus
que
ça
Я
выстиралась,
задумчива
и
даже
больше,
чем
это.
Mais
saurais-tu
mettre
fin
à
mon
tracas
Но
сможешь
ли
ты
положить
конец
моим
хлопотам
A
mes
tourments
За
мои
мучения
Des
milliers
de
gens
Тысячи
людей
N′ont
plus
que
toi
au
monde!
У
тебя
больше
нет
никого
на
свете,
кроме
тебя!
Et
j'ère
comme
un
âne
en
peine
И
я
живу,
как
осел
в
беде.
Je
bois
du
rhum
à
perdre
haleine
Я
пью
ром,
задыхаясь.
Je
pars
en
fumée
dès
le
matin
Я
ухожу
в
дым
с
самого
утра
De
bonheur
je
fais
des
ronds
От
счастья
Я
хожу
по
кругу
Des
"Ah",
des
hauts-le-coeur
"Ах",
"от
души".
Je
détale
comme
l′appendicite
Я
лечу,
как
аппендицит.
Je
me
sens
vidée
comme
une
truite
Я
чувствую
себя
опустошенной,
как
форель.
Tu
retournes
mon
estomac
Ты
переворачиваешь
мой
желудок.
C'est
toi
que
j'ai
У
меня
есть
ты.
Au
fond
de
moi
Глубоко
внутри
меня
Ou
peut
être
un
Alien?
Или,
может
быть,
инопланетянин?
Papapalalala
Папапалалала
Peut-être
un
Alien
Может
быть,
инопланетянин
Papapalalala
Папапалалала
Peut-être
un
Alien
Может
быть,
инопланетянин
Papapalalala
Папапалалала
Peut-être
un
Alien
Может
быть,
инопланетянин
Papapalalala
Папапалалала
Peut-être
un
Alien
Может
быть,
инопланетянин
Papapalalala
Папапалалала
Peut-être
un
Alien
Может
быть,
инопланетянин
Papapalalala
Папапалалала
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.