Lyrics and translation Anberlin - A Whisper & a Clamor

A Whisper & a Clamor

Growing tired of bedside resolve
Public display of depression
Something's got to give now
Something's going to break down
I grow tired of writing songs
While people listen but never hear what's really going on now
Tell me what's so wrong now

Clap your hands all ye children, there's a clamor in your whispering
Clap your hands tonight, hear what the silence screams
Clap your hands
Clap your hands all ye children

For most who live and breathe
Hell is never knowing who they really are now
Tell me who you are now
Finally safe from the outside trapped in what you know
Are you safe from yourself?
Can you escape all by yourself?

Clap your hands all ye children, there's a clamor in your whispering
Clap your hands tonight, hear what the silence screams
Clap your hands
Clap your hands all ye children

Clap your hands
Clap your hands all ye children

It's not the lies that you sing
But what the silence will scream
It's not the lies that you sing
But what the silence will scream
It's not the lies that you sing
But what the silence will scream

Clap your hands all ye children, there's a clamor in your whispering
Clap your hands tonight, hear what the silence screams
Clap your hands
Clap your hands all ye children

Un murmure et un vacarme

Je suis fatigué de la résolution au chevet
Affichage public de la dépression
Quelque chose doit céder maintenant
Quelque chose va s'effondrer
Je suis fatigué d'écrire des chansons
Alors que les gens écoutent mais n'entendent jamais ce qui se passe vraiment maintenant
Dis-moi ce qui ne va pas maintenant

Battez des mains, tous les enfants, il y a un vacarme dans votre murmure
Battez des mains ce soir, écoutez ce que le silence crie
Battez des mains
Battez des mains, tous les enfants

Pour la plupart de ceux qui vivent et respirent
L'enfer, c'est de ne jamais savoir qui ils sont vraiment maintenant
Dis-moi qui tu es maintenant
Enfin à l'abri du monde extérieur, piégé dans ce que tu connais
Es-tu à l'abri de toi-même ?
Peux-tu t'échapper tout seul ?

Battez des mains, tous les enfants, il y a un vacarme dans votre murmure
Battez des mains ce soir, écoutez ce que le silence crie
Battez des mains
Battez des mains, tous les enfants

Battez des mains
Battez des mains, tous les enfants

Ce ne sont pas les mensonges que tu chantes
Mais ce que le silence criera
Ce ne sont pas les mensonges que tu chantes
Mais ce que le silence criera
Ce ne sont pas les mensonges que tu chantes
Mais ce que le silence criera

Battez des mains, tous les enfants, il y a un vacarme dans votre murmure
Battez des mains ce soir, écoutez ce que le silence crie
Battez des mains
Battez des mains, tous les enfants