Anberlin - Banshee - translation of the lyrics into Russian

Banshee - Anberlintranslation in Russian




Banshee
You could take a walk down a darker lane
Вы могли бы прогуляться по более темному переулку
Beat yourself up every step of the way
Бейте себя на каждом шагу
And live your life like a sacrifice
И живи своей жизнью как жертва
Won't bring you back to yesterday
Не вернет тебя во вчерашний день
I can hear the pain shaking in your voice
Я слышу боль, дрожащую в твоем голосе
Screaming like a banshee into the void
Кричать, как банши в пустоту
But I won't let up, I won't give in
Но я не сдамся, я не сдамся
Like two blood brothers at the end
Как два кровных брата в конце
You can rely on me
(Вы можете положиться на меня)
'Til you fall fast into sleep
Пока ты быстро не заснешь
You can just cry on me
Ты можешь просто поплакать на меня
When you wake up from your dreams
(Когда вы просыпаетесь от своих снов)
You could take that chance, you could take your life
Вы могли бы воспользоваться этим шансом, вы могли бы лишить себя жизни
Imagine all the pain that you'd leave behind
Представь всю боль, которую ты оставишь позади
Or you could stop right here, you could turn around
Или вы могли бы остановиться прямо здесь, вы могли бы развернуться
Not all is lost when the lost want to be found
Не все потеряно, когда потерянные хотят найти
I can hear the pain shaking in your voice
Я слышу боль, дрожащую в твоем голосе
Screaming like a banshee into the void
Кричать, как банши в пустоту
I won't let up, no, I won't give in
Я не сдамся, нет, я не сдамся
Like two blood brothers at the end
Как два кровных брата в конце
You can rely on me
(Вы можете положиться на меня)
'Til you fall fast into sleep
Пока ты быстро не заснешь
You can just cry, cry on me (cry, cry, cry)
Ты можешь просто плакать, плакать обо мне (плакать, плакать, плакать)
When you wake up from your dreams
(Когда вы просыпаетесь от своих снов)
(Oh, oh)
(Ой ой)
(Oh, oh)
(Ой ой)
But I won't let up, and I won't give in
Но я не сдамся и не сдамся
Like two blood brothers at the end
Как два кровных брата в конце
Of our lives side by side, just you and I
Из наших жизней бок о бок, только ты и я
Brothers in arms, a friend you can always
Братья по оружию, друг, которого ты всегда можешь
Rely on me
Положись на меня
You can rely on me
(Вы можете положиться на меня)
'Til you fall fast into sleep
Пока ты быстро не заснешь
You can just cry, cry on me
(Ты можешь просто плакать, плакать на меня)
When you wake up from your dreams
(Когда вы просыпаетесь от своих снов)
(I will never, I will never let go) (cry, cry, cry)
никогда, я никогда не отпущу) (плакать, плакать, плакать)
(I will never, I will never let go)
никогда, я никогда не отпущу)
Don't say goodbye (I will never, I will never let go)
Не прощайся никогда, я никогда не отпущу)
Don't say goodbye (I will never, I will never let go)
Не прощайся никогда, я никогда не отпущу)





Writer(s): Nathan Young, Christian Mcalhaney, Joseph Milligan, Deon Rexroat


Attention! Feel free to leave feedback.