Lyrics and translation Anberlin - Blame Me! Blame Me! (Intro)

Blame Me! Blame Me! (Intro)

And we could ride all night
To the pace of the blinking light, wishing traffic was faster (Traffic was faster)
Keeping safe distance but courting disaster
We could dance all night
To the sounds of a starting fight, hoping change would come around (Change would come around)
Amazing division how sweet the sound

Blame me, blame me, blame me
For mistakes you've made but you can't own
Hate me, hate me, hate me
For every honest word that you've postponed
Leave me out of this
Your life's a sinking ship so blame me, blame me, blame me
For mistakes you've made but you can't own

And we could stare all day
At problems that won't go away, silence is pounding (Silence is pounding)
You're wearing me down, these corners they're rounding
Then we could scream all night
With no resolve still left in sight, stop saying you're sorry (Stop saying you're sorry)
All of these words feel so very empty

Blame me, blame me, blame me
For mistakes you've made but you can't own
Hate me, hate me, hate me
For every honest word that you've postponed
Leave me out of this
Your life's a sinking ship so blame me, blame me, blame me
For every honest word that you've postponed

Torturing ourselves, we must be into the abuse
If you're the rope that ties us together
Please make me a noose, ask me to leave, then beg me just to stay
Just to run to my arms, and now I walk away
Come and go as you please
You're like a part-time lover with well-worn knees well come on
Come on

Blame me, blame me, blame me
For mistakes you've made but you can't own
Hate me, hate me, hate me
For every honest word that you've postponed
Leave me out of this
Your life's a sinking ship so blame me, blame me, blame me
For every honest word that you've postponed
That you've postponed

Вини Меня! Вини Меня! (Вступление)

И мы могли бы ехать всю ночь,
В ритме мигающего света, мечтая, чтобы пробка рассосалась быстрей (Чтобы пробка рассосалась быстрей).
Держась на безопасном расстоянии, но заигрывая с бедой.
Мы могли бы танцевать всю ночь
Под звуки зарождающейся ссоры, надеясь, что перемены грядут (Что перемены грядут).
Удивительный разлад, как сладок этот звук.

Вини меня, вини меня, вини меня
За ошибки, что ты совершила, но в которых не можешь признаться.
Ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня
За каждое честное слово, которое ты откладывала.
Оставь меня в покое.
Твоя жизнь - тонущий корабль, так что вини меня, вини меня, вини меня
За ошибки, что ты совершила, но в которых не можешь признаться.

И мы могли бы смотреть весь день
На проблемы, которые не хотят исчезать, тишина оглушает (Тишина оглушает).
Ты изматываешь меня, эти острые углы сглаживаются.
Тогда мы могли бы кричать всю ночь
Без надежды на разрешение, которое все никак не появляется, хватит извиняться (Хватит извиняться).
Все эти слова кажутся такими пустыми.

Вини меня, вини меня, вини меня
За ошибки, что ты совершила, но в которых не можешь признаться.
Ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня
За каждое честное слово, которое ты откладывала.
Оставь меня в покое.
Твоя жизнь - тонущий корабль, так что вини меня, вини меня, вини меня
За каждое честное слово, которое ты откладывала.

Мучая себя, должно быть, нам нравится жестокость.
Если ты - веревка, что связывает нас,
Сделай милость, свяжи мне петлю, попроси меня уйти, а потом умоляй остаться.
Просто чтобы я прибежал в твои объятия, а теперь я ухожу.
Приходи и уходи, как тебе вздумается.
Ты как случайная любовница с протертыми коленями, ну же,
Ну же.

Вини меня, вини меня, вини меня
За ошибки, что ты совершила, но в которых не можешь признаться.
Ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня
За каждое честное слово, которое ты откладывала.
Оставь меня в покое.
Твоя жизнь - тонущий корабль, так что вини меня, вини меня, вини меня
За каждое честное слово, которое ты откладывала,
Которое ты откладывала.