Anberlin - Circles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anberlin - Circles




Circles
Cercles
Oh, native tongues, their talking
Oh, langues maternelles, elles parlent
Bliss, tragedy, divine
Bonheur, tragédie, divin
I set to search the ruins
Je me suis mis à chercher les ruines
I looked inward to find
J'ai regardé en moi pour trouver
I keep running into circles
Je continue à tourner en rond
I keep running into circles
Je continue à tourner en rond
Lost myself to find me
Je me suis perdu pour me retrouver
Left him there to just bleed
Je l'ai laissé pour saigner
Running into circles to find myself
Tournant en rond pour me retrouver
Lost myself to find me
Je me suis perdu pour me retrouver
Left him there to just bleed
Je l'ai laissé pour saigner
Running into circles to find myself
Tournant en rond pour me retrouver
There is a land of enchantment
Il y a un pays enchanté
If I would just close my eyes
Si je fermais juste les yeux
We were walking in slow motion
Nous marchions au ralenti
The Greater Spirit and I
Le Grand Esprit et moi
He told me with no words
Il me l'a dit sans mots
We're all looking for something
Nous cherchons tous quelque chose
That's already here
Qui est déjà
Lost myself to find me
Je me suis perdu pour me retrouver
Left him there to just bleed
Je l'ai laissé pour saigner
Running into circles to find myself
Tournant en rond pour me retrouver
Lost myself to find me
Je me suis perdu pour me retrouver
Left him there to just bleed
Je l'ai laissé pour saigner
Running into circles to find my own
Tournant en rond pour trouver mon propre
Yeah
Ouais
Are we all looking for someone
Est-ce que nous cherchons tous quelqu'un
To see us for who we really are? We are
Pour nous voir pour qui nous sommes vraiment ? Nous sommes
Because as long as we know ourselves
Parce que tant que nous nous connaissons
No one could ever get that far
Personne ne pourrait jamais aller si loin
I keep running into circles
Je continue à tourner en rond
I keep running into circles
Je continue à tourner en rond
I keep running into circles
Je continue à tourner en rond
I keep running into circles
Je continue à tourner en rond
Lost myself to find me
Je me suis perdu pour me retrouver
Left him there to just bleed
Je l'ai laissé pour saigner
Running into circles to find myself
Tournant en rond pour me retrouver
Lost myself to find me
Je me suis perdu pour me retrouver
Left him there to just bleed
Je l'ai laissé pour saigner
Running into circles to find my own
Tournant en rond pour trouver mon propre
Lost myself to find me
Je me suis perdu pour me retrouver
Left him there to just bleed
Je l'ai laissé pour saigner
Running into circles to find myself
Tournant en rond pour me retrouver
Lost myself to find me
Je me suis perdu pour me retrouver
Left him there to just bleed
Je l'ai laissé pour saigner
Running into circles to find my own
Tournant en rond pour trouver mon propre
Lost myself to-
Je me suis perdu pour-
(Into circles)
(En cercles)
(Into circles)
(En cercles)





Writer(s): Chad Michael Carouthers, Stephen Arnold


Attention! Feel free to leave feedback.