Lyrics and translation Anberlin - Dance, Dance, Christa Päffgen (Live)

She's got the time
Says she's got time on her side
Running the room
Commanding the late boys' eyes

She runs around
Knows all the streets by name
Knows all the streets by name
So mysterious, shadows meet James Dean
She's intoxicating, soon your favorite drink

Your black dress in disarray
Only dance floor prayers can save
Temperatures rise and I start to move
But it's you that's coursing through my veins

Says she's got hope
Took shelter to the Hollywood list, taking control
Wanted my heart but I gave her my soul
She's like a Paige Davis with a Monroe kiss
Disappeared today, left no trace
But someday I'll know your name

Your black dress in disarray
Only dance floor prayers can save
Temperatures rise and I start to move
But it's you that's coursing through my veins

Don't need no drugs, you're my chemical
Now I'm dependent, swear I'm clinical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes

Don't need no drugs, you're my chemical
Now I'm dependent, no, not cynical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes

She's no saint, she's no saint
She's no saint but she'll take you to your knees
Try her boy but she'll still do what she please
Do you believe in science? She's perfect chemistry
She wanted my love but I gave her the rest of me

Don't need no drugs, you're my chemical
Now I'm dependent, swear I'm clinical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes

Don't need no drugs, you're my chemical
Now I'm dependent, no, not cynical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes

You'll adore me before the night is over
You'll adore me before the night is over

If London's calling don't you dare pick up the phone
Only you entwined could make this orphan feel at home
Lips that need no introduction but now waiting for your call
If picture's worth a thousand words then your touch is worth them all

Don't need no drugs, you're my chemical
Now I'm dependent, swear I'm clinical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes

Don't need no drugs, you're my chemical
Now I'm dependent, no, not cynical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes

You're my chemical
Swear I'm clinical
I need a fix in those heroin eyes

You're my chemical
No, not cynical
I need a fix in those heroin eyes

Leave us in the dark

У нее есть время
Говорит, что время на ее стороне
Управляющий комнатой
Командующий глазами покойных мальчиков

Она бегает вокруг
Знает все улицы по названиям
Знает все улицы по названиям
Так таинственно, тени встречаются с Джеймсом Дином
Она опьяняет, скоро станет твоим любимым напитком

Твое черное платье в беспорядке
Только молитвы на танцполе могут спасти
Температура повышается, и я начинаю двигаться
Но это ты бежишь по моим венам

Говорит, что у нее есть надежда
Укрылся в голливудском списке, взяв под свой контроль
Хотела мое сердце, но я отдал ей свою душу
Она как Пейдж Дэвис с поцелуем Монро
Исчез сегодня, не оставив никаких следов
Но когда-нибудь я узнаю твое имя

Твое черное платье в беспорядке
Только молитвы на танцполе могут спасти
Температура повышается, и я начинаю двигаться
Но это ты бежишь по моим венам

Мне не нужны никакие наркотики, ты мой химикат.
Теперь я зависим, клянусь, я клинический
Пристрастился к этим взглядам, рискуя сегодня вечером
Мне нужна доза в этих героиновых глазах

Мне не нужны никакие наркотики, ты мой химикат.
Теперь я зависим, нет, не циничен
Пристрастился к этим взглядам, рискуя сегодня вечером
Мне нужна доза в этих героиновых глазах

Она не святая, она не святая
Она не святая, но она поставит тебя на колени
Попробуй ее мальчик, но она все равно будет делать то, что ей заблагорассудится
Вы верите в науку? Она - идеальная химия
Она хотела моей любви, но я отдал ей всю себя

Мне не нужны никакие наркотики, ты мой химикат.
Теперь я зависим, клянусь, я клинический
Пристрастился к этим взглядам, рискуя сегодня вечером
Мне нужна доза в этих героиновых глазах

Мне не нужны никакие наркотики, ты мой химикат.
Теперь я зависим, нет, не циничен
Пристрастился к этим взглядам, рискуя сегодня вечером
Мне нужна доза в этих героиновых глазах

Ты будешь обожать меня еще до того, как закончится эта ночь
Ты будешь обожать меня еще до того, как закончится эта ночь

Если звонит Лондон, не смей поднимать трубку
Только вы вплетенные могли заставить этого сироту чувствовать себя как дома
Губы, которые не нуждаются в представлении, но теперь ждут твоего звонка
Если картинка стоит тысячи слов, то твое прикосновение стоит их всех

Мне не нужны никакие наркотики, ты мой химикат.
Теперь я зависим, клянусь, я клинический
Пристрастился к этим взглядам, рискуя сегодня вечером
Мне нужна доза в этих героиновых глазах

Мне не нужны никакие наркотики, ты мой химикат.
Теперь я зависим, нет, не циничен
Пристрастился к этим взглядам, рискуя сегодня вечером
Мне нужна доза в этих героиновых глазах

Ты мой химикат
Клянусь, я клинический
Мне нужна доза в этих героиновых глазах

Ты мой химикат
Нет, не циничный
Мне нужна доза в этих героиновых глазах

Оставь нас в неведении