Lyrics and translation Anberlin - Miserabile Visu (Ex Malo Bonum)

Miserabile Visu (Ex Malo Bonum)

A red priest broke into our classroom
Caught us children by attention
"Listen closely to the words I speak
Lord knows if we'll ever ever again meet"

Spoke such words never spoken before
On the way he declared a war
Miracles like you've never seen
From a man who was raised up in the sea

A man is coming in thirteen-one
To charm the daughters and the sons
Scared for our lives, I turned to your hands
Hold this tight while we run, if we still can

What disasters may come, whatever it may be
At the end of the age, it will land you and me
What tragedy may bring, whatever may fall
At the end of the world, you still belong

Before the red priest took his last breath
He told me, "Child, now don't forget
The sun will turn dark very soon
And the days are numbered when there's blood on the moon

The earth will shake and the sky will fall
The eyes will open of those involved
Don't take this son, but you'll be killed
By the man from seven hills"

A man is coming in thirteen-one
To charm the daughters and the sons
Scared for our lives, I turned to your hand
Hold this tight while we run, if we still can

What disasters may come, whatever it may be
At the end of the age, it will land you and me
What tragedy may bring, whenever it may fall
At the end of the world, you still belong

Look children to the eastern sky when you hear the voice say your last goodbyes
Look there to the eastern skies when the ghosts take hold of the men who died
Look children to the eastern sky when your fathers weep, and your mothers cry
Look children to the eastern sky

What disasters may come, whatever it may be
At the end of the age, it will land you and me
What tragedy may bring, whatever may fall
At the end of the world, you still belong

Look children to the eastern sky when you hear the voice say your last goodbyes
Look there to the eastern skies when the ghosts take hold of the men who died
Look children to the eastern sky when your fathers weep, and your mothers cry
Look children to the eastern sky

Look children to the eastern sky

Miserabile Visu (Ex Malo Bonum)

Un prêtre rouge a fait irruption dans notre salle de classe
Nous a surpris, enfants, par notre attention
« Écoute attentivement les paroles que je prononce
Dieu sait si nous nous reverrons un jour »

Il a prononcé des mots jamais entendus auparavant
Sur son chemin, il a déclaré la guerre
Des miracles comme tu n'en as jamais vus
D'un homme qui a été élevé dans la mer

Un homme arrive en 13 h 01
Pour charmer les filles et les fils
Peur pour nos vies, je me suis tourné vers tes mains
Tiens bon pendant que nous courons, si nous le pouvons encore

Quelles que soient les catastrophes qui pourraient survenir, quoi qu'il arrive
À la fin des temps, cela nous atteindra toi et moi
Quelle que soit la tragédie qui pourrait arriver, quoi qu'il arrive
À la fin du monde, tu appartiens toujours

Avant que le prêtre rouge ne rende son dernier souffle
Il m'a dit : « Enfant, n'oublie pas
Le soleil va bientôt s'assombrir
Et les jours sont comptés quand il y aura du sang sur la lune

La terre tremblera et le ciel tombera
Les yeux s'ouvriront de ceux qui sont impliqués
Ne prends pas ce fils, mais tu seras tué
Par l'homme des sept collines »

Un homme arrive en 13 h 01
Pour charmer les filles et les fils
Peur pour nos vies, je me suis tourné vers ta main
Tiens bon pendant que nous courons, si nous le pouvons encore

Quelles que soient les catastrophes qui pourraient survenir, quoi qu'il arrive
À la fin des temps, cela nous atteindra toi et moi
Quelle que soit la tragédie qui pourrait arriver, quoi qu'il arrive
À la fin du monde, tu appartiens toujours

Regardez, enfants, vers le ciel oriental lorsque vous entendrez la voix dire vos derniers adieux
Regardez là-bas vers les cieux orientaux lorsque les fantômes s'empareront des hommes morts
Regardez, enfants, vers le ciel oriental lorsque vos pères pleureront et que vos mères pleureront
Regardez, enfants, vers le ciel oriental

Quelles que soient les catastrophes qui pourraient survenir, quoi qu'il arrive
À la fin des temps, cela nous atteindra toi et moi
Quelle que soit la tragédie qui pourrait arriver, quoi qu'il arrive
À la fin du monde, tu appartiens toujours

Regardez, enfants, vers le ciel oriental lorsque vous entendrez la voix dire vos derniers adieux
Regardez là-bas vers les cieux orientaux lorsque les fantômes s'empareront des hommes morts
Regardez, enfants, vers le ciel oriental lorsque vos pères pleureront et que vos mères pleureront
Regardez, enfants, vers le ciel oriental

Regardez, enfants, vers le ciel oriental