Lyrics and translation Anberlin - The Promise

If you need a friend

Если тебе нужен друг

Don't look to a stranger

Не смотри на незнакомца

You know in the end

Ты знаешь, в конце концов

I'll always be there

Я всегда буду рядом

And when you're in doubt

И когда ты сомневаешься

When you're in danger

Когда ты в опасности

Take a look all around

Оглянитесь вокруг

I'll be there

Я буду там

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say

Мне жаль, но я просто думаю о правильных словах, чтобы сказать

I know they don't sound the way I planned them to be

Я знаю, что они звучат не так, как я планировал

But if you wait around a while

Но если ты подождешь немного

I'll make you fall for me

Я заставлю тебя влюбиться в меня

I promise

Я обещаю

I promise you I will

Я обещаю тебе, что буду

When your day is through

Когда твой день закончится

And so is your temper

Как и твой характер

You know what to do

Ты знаешь, что делать

I'm gonna always be there

Я всегда буду рядом

Sometimes if I shout

Иногда, если я кричу

It's not what's intended

Это не то, что задумывалось

These words just come out

Эти слова просто вырвались наружу

With no gripe to bear

Без каких-либо претензий, которые можно было бы вынести

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say

Мне жаль, но я просто думаю о правильных словах, чтобы сказать

I know they don't sound the way I planned them to be

Я знаю, что они звучат не так, как я планировал

But if you wait around a while, I'll make you fall for me

Но если ты подождешь немного, я заставлю тебя влюбиться в меня

I promise, I promise you

Я обещаю, я обещаю тебе

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say

Мне жаль, но я просто думаю о правильных словах, чтобы сказать

I know they don't sound the way I planned them to be

Я знаю, что они звучат не так, как я планировал

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me

И если бы мне пришлось странствовать по миру, я бы заставил тебя влюбиться в меня

I promise, I promise you I will

Я обещаю, я обещаю тебе, что я буду

I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell ya

Я должен сказать тебе, мне нужно сказать тебе, я должен сказать тебе, я должен сказать тебе

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say

Мне жаль, но я просто думаю о правильных словах, чтобы сказать

I know they don't sound the way I planned them to be

Я знаю, что они звучат не так, как я планировал

But if you wait around a while, I'll make you fall for me

Но если ты подождешь немного, я заставлю тебя влюбиться в меня

I promise, I promise you

Я обещаю, я обещаю тебе

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say

Мне жаль, но я просто думаю о правильных словах, чтобы сказать

I know they don't sound the way I planned them to be

Я знаю, что они звучат не так, как я планировал

And if I had to walk the world I'd make you fall for me

И если бы мне пришлось бродить по миру, я бы заставил тебя влюбиться в меня

I promise, I promise you I will

Я обещаю, я обещаю тебе, что я буду

I will

Я буду

I will

Я буду

Rate the translation

Album

Lost Songs

date of release

20-11-2007

1 Baby Please Come Home
2 The Haunting
3 Glass To The Arson - Electronic Version
4 Everywhere In Between (Demo)
5 Driving (Autobahn) (demo)
6 Ready Fuels (Demo)
7 Creep (Acoustic/AOL Sessions)
8 The Unwinding Cable Car - AOL Sessions
9 Inevitable - AOL Sessions
10 Naive Orleans (Acoustic)
11 The Promise
12 There Is A Light That Never Goes Out
13 Downtown Song
14 Cadence (Acoustic)
15 Enjoy the Silence
16 A Day Late (Acoustic)
17 Like A Rolling Stone
18 Uncanny
19 Dismantle.Repair (Acoustic)

More albums