Lyrics and translation Anberlin - (The Symphony of) Blasé

(The Symphony of) Blasé

Are there no shadows where you are?
I can see everything as day
Problems you try to hide away
Pushing me aside (you're pushing me aside)

Could the winter calm come twice?
Because your heart seems so cold tonight
Thirst for substance somehow isn't right
It's killing me inside (It's killing you inside)
It's killing you inside

I don't wanna be where you are
I don't wanna be here even now
I don't wanna be by your side
If something isn't right
Something isn't right

This is our last goodbye
Say what you will
Say all that you can
Words have no meaning
When I've seen where you've been

This is our last goodnight
Say what you will
Say all that you can
This is our last goodbye
This is where love ends

Are you so naive to right and wrong?
How could you watch innocence forgone?
Does what we've done ever really belong?
It's wasted me away (I feel so wasted away)

God if you can hear me out alright
Please take these feelings for her inside
My chest hurts when I breathe tonight
It's killing me inside (you're killing you inside)
You're killing me inside

I don't wanna be where you are
I don't wanna be by your side
I don't wanna be where you are
If something isn't right
Something isn't right

This is our last goodnight
Say what you will
Say all that you can
Words have no meaning
When I've seen where you've been

This is our last goodnight
Say what you will
All that you can
This is our last goodbye
This is where love ends

This is our last goodbye
Say what you will
Say all that you can
Words have no meaning
When I've seen where you've been

This is our last goodnight
Say what you will
Say all that you can
This is our last goodbye
This is where love ends

(La Symphonie de) Blasé

N'y a-t-il pas d'ombre là où tu es ?
Je peux tout voir comme le jour
Les problèmes que tu essaies de cacher
Me repoussant de côté (tu me repousses de côté)

Le calme hivernal pourrait-il revenir deux fois ?
Parce que ton cœur semble si froid ce soir
La soif de substance n'est en quelque sorte pas juste
Cela me tue à l'intérieur (cela te tue à l'intérieur)
Cela te tue à l'intérieur

Je ne veux pas être là où tu es
Je ne veux pas être ici même maintenant
Je ne veux pas être à tes côtés
Si quelque chose ne va pas
Quelque chose ne va pas

C'est notre dernier adieu
Dis ce que tu veux
Dis tout ce que tu peux
Les mots n'ont aucun sens
Quand j'ai vu où tu as été

C'est notre dernière bonne nuit
Dis ce que tu veux
Dis tout ce que tu peux
C'est notre dernier adieu
C'est là que l'amour se termine

Es-tu si naïve à ce qui est bien et ce qui est mal ?
Comment as-tu pu regarder l'innocence disparaître ?
Ce que nous avons fait appartient-il vraiment ?
Cela m'a gâché (je me sens tellement gâché)

Dieu, si tu peux m'entendre, d'accord
S'il te plaît, prends ces sentiments pour elle à l'intérieur
Ma poitrine me fait mal quand je respire ce soir
Cela me tue à l'intérieur (tu te tues à l'intérieur)
Tu me tues à l'intérieur

Je ne veux pas être là où tu es
Je ne veux pas être à tes côtés
Je ne veux pas être là où tu es
Si quelque chose ne va pas
Quelque chose ne va pas

C'est notre dernière bonne nuit
Dis ce que tu veux
Dis tout ce que tu peux
Les mots n'ont aucun sens
Quand j'ai vu où tu as été

C'est notre dernière bonne nuit
Dis ce que tu veux
Tout ce que tu peux
C'est notre dernier adieu
C'est là que l'amour se termine

C'est notre dernier adieu
Dis ce que tu veux
Dis tout ce que tu peux
Les mots n'ont aucun sens
Quand j'ai vu où tu as été

C'est notre dernière bonne nuit
Dis ce que tu veux
Dis tout ce que tu peux
C'est notre dernier adieu
C'est là que l'amour se termine